Recensioni dei lettori
Riepilogo:Il libro è apprezzato per la sua completezza, organizzazione e chiarezza, che lo rendono una risorsa essenziale per gli studenti seri della grammatica spagnola, soprattutto per quelli di livello avanzato. Serve come riferimento completo, colmando le lacune spesso lasciate da altri materiali didattici. Tuttavia, alcuni utenti segnalano problemi con le traduzioni e i confronti in inglese presenti nel libro, che possono generare confusione. Inoltre, in alcune copie è stata segnalata una scarsa qualità della rilegatura.
Vantaggi:⬤ Riferimenti grammaticali completi e ben organizzati.
⬤ Spiegazioni chiare che aiutano la comprensione delle strutture grammaticali spagnole.
⬤ Risorsa preziosa per gli studenti avanzati che desiderano affinare le proprie competenze.
⬤ Buone illustrazioni dei concetti grammaticali e delle differenze regionali.
⬤ Altamente raccomandato come complemento alle app di apprendimento come Duolingo.
⬤ Alcune traduzioni e paragoni in inglese sono goffi o errati e possono confondere i lettori.
⬤ Il libro di lavoro allegato manca di chiarezza e di contenuti esplicativi.
⬤ Problemi di qualità della rilegatura in alcune copie, con conseguente caduta delle pagine.
⬤ Limitato approfondimento di alcuni argomenti grammaticali sfumati per gli studenti avanzati.
(basato su 35 recensioni dei lettori)
Titolo originale:
A New Reference Grammar of Modern Spanish
Contenuto del libro:
Una nuova grammatica di riferimento dello spagnolo moderno" è una guida completa, coesa e chiara alle forme e alle strutture dello spagnolo scritto e parlato oggi in Spagna e in America Latina. Include descrizioni chiare di tutti i principali fenomeni grammaticali dello spagnolo e del loro uso, illustrate da numerosi esempi di spagnolo contemporaneo, sia peninsulare che latino-americano, formale e informale. Completamente rivista e aggiornata, la sesta edizione è ancora più importante per gli studenti e gli insegnanti di spagnolo.
La sesta edizione comprende:
- nuovi capitoli, che forniscono maggiori dettagli ed esempi di aree chiave della grammatica spagnola.
- un numero maggiore di esempi messicani per riflettere il crescente interesse per la varietà di spagnolo di questo paese.
- nuove informazioni per i lettori che studiano spagnolo e francese insieme.
- un glossario dei termini grammaticali che include la traduzione in inglese dei termini spagnoli.
La combinazione di grammatica di riferimento e manuale di uso corrente è preziosa per gli studenti di livello B2-C2 del Quadro comune europeo per le lingue e di livello intermedio-alto-avanzato della scala di competenza ACTFL.
