Una mappa verso la fluidità

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

A Map Towards Fluency

Contenuto del libro:

In lizza per il Michael Murphy Memorial Poetry Prize 2021. A Map Towards Fluency, la prima raccolta di Lisa Kelly, considera le parole, il potere che impartiscono, il potere che la loro assenza trattiene.

L'oblio, l'ascolto errato, il ricordo errato sfidano l'immaginazione a trovare vie di fuga e vie di passaggio. L'idea di fluidità mi interessa - e se possiamo mai affermare di essere fluenti in qualsiasi lingua”. La madre che parla danese - che lei stessa non riesce a capire - le è familiare e allo stesso tempo estraniante: come può essere danese lei stessa se non riesce a sentire la lingua di sua madre con comprensione? I suoi tentativi con il linguaggio dei segni britannico sono un'altra sfida, una forma di traduzione di senso in assenza di suono.

Devo lavorare sodo per ascoltare e questo mi impone di metterti alla mia destra, di osservare le tue labbra, le tue mani, i tuoi gesti. Come può la forma non essere importante? Le sue poesie toccano questi temi in vari modi, non da ultimo in quello che fanno con la forma.