Una chiave per la lingua d'America

Recensioni dei lettori

Il libro è una reinterpretazione degli scritti di Roger Williams sui nativi americani, in particolare sulla tribù dei Narragansett, e fornisce approfondimenti sulla loro cultura, lingua e norme sociali. Il libro mette in evidenza le osservazioni di Williams che contrastano la visione europea prevalente dei nativi come “selvaggi” e funge anche da risorsa linguistica.

Il libro è stato apprezzato per la sua accessibilità e per il suo contenuto approfondito, che fornisce una grande quantità di informazioni sulla cultura, la lingua e i costumi dei Narragansett. I lettori apprezzano la natura aperta e osservatrice di Williams, che contrasta con gli stereotipi negativi dell'epoca. Il libro è una fonte primaria preziosa e un riferimento divertente per linguisti e storici, e rappresenta un acquisto prezioso per chi è interessato alla storia dei nativi americani.

Alcuni lettori hanno notato piccoli inconvenienti, come la presenza dell'indice alla fine del libro anziché all'inizio. Altri hanno espresso il desiderio di uniformare l'ortografia e la pronuncia delle lingue trattate, per migliorare il valore di consultazione. Inoltre, alcuni lettori hanno trovato gli elementi poetici un po' pedanti.

(basato su 12 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

A Key Into the Language of America

Contenuto del libro:

Scritto nel 1643, in un momento di grande agitazione tra i nativi americani e i coloni inglesi, A Key into the Language of America è uno studio sulla vita, la religione e la lingua degli indiani d'America.

Scritto da un sostenitore dei diritti e del trattamento dei nativi americani, il libro presenta una serie di idee che sembrano anti-inglesi e portano alla luce i pregiudizi dei pellegrini. Il libro è stato il primo studio sulla lingua dei nativi americani scritto in inglese e i commenti sui modi di vita degli indiani lo rendono una lettura interessante.

Roger Williams (c. 1603-1683) fu il fondatore del Rhode Island e un pioniere schietto che si batté per i diritti dei nativi americani nella Nuova Inghilterra del XVII secolo.