Recensioni dei lettori
Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 3 voti.
Titolo originale:
A Little Body Are Many Parts: Un Cuerpecito Son Muchas Partes
Contenuto del libro:
Legna Rodr guez Iglesias è diventata rapidamente una delle più celebri poetesse cubane di oggi. La sua poesia intensa, spesso conflittuale, rifiuta di conformarsi, sovvertendo le aspettative e sfidando i costumi sociali.
Particolarmente interessante è la sua scomoda attenzione per il corpo umano, che drammatizza in modo isolato, spogliandolo del contesto, rendendolo strano e persino osceno. Accanto a poesie di estremo vigore descrittivo, Rodr guez Iglesias mette in discussione con irriverenza le ipocrisie, i cliché e le gerarchie del nostro tempo. Questa selezione offre un'ampia panoramica dell'opera di Rodr guez Iglesias, attingendo a otto precedenti raccolte in spagnolo.
Le poesie sono infarcite di storia cubana ed esplorano le tensioni tra la generazione della Rivoluzione e la sua. Le conseguenze della lunga permanenza della poetessa a Miami sono riportate con forza attraverso poesie di emigrazione e di allontanamento.
La giocosità e la destrezza verbale che contraddistinguono l'opera di Rodr guez Iglesias in spagnolo sono state sapientemente riportate in inglese da Abigail Parry, una poetessa pluripremiata la cui raccolta d'esordio Jinx è stata pubblicata da Bloodaxe nel 2018, in collaborazione con la traduttrice e scrittrice Serafina Vick. Questa è la sua seconda edizione in doppia lingua spagnolo-inglese, dopo Miami Century Fox (Akashic, 2017), vincitore del National Poetry Series Paz Prize for Poetry del 2016.
Altre informazioni sul libro:
| ISBN: | 9781780374963 |
| Autore: | |
| Editore: | |
| Rilegatura: | Copertina morbida |
| Anno di pubblicazione: | 2019 |
| Numero di pagine: | 192 |
Acquisto:
Attualmente disponibile, in magazzino.
