Miami Century Fox

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 3 voti.

Contenuto del libro:

Iglesias sperimenta con la forma e allo stesso tempo mostra le possibilità filosofiche e metaforiche della poesia in questo libro vincitore del Premio Paz per la Poesia della National Poetry Series 2016. Tradotti in modo impeccabile da Aparicio, i singoli brani di questa sequenza di sonetti petrarcheschi sono ciascuno messo in primo piano da brevi meditazioni, che spesso si leggono come un commento sul movimento dell'opera stessa attraverso la tradizione letteraria... L'esperimento nella forma è un argomento filosofico che dimostra come la poesia possa contribuire a quelle che tradizionalmente sono state concepite come conversazioni puramente accademiche. Iglesias offre una visione del soggetto come diviso, mostrando al contempo la bellezza insita in questa frattura; il frammento si rivela come "la chiave che aprirà le porte".

-- Publishers Weekly

I lettori di questo libro, sia in spagnolo che in inglese o in entrambi, possono trovare qualcosa di speciale in queste istantanee dei momenti casuali della vita... Sentire parlare una donna latina, autentica e divertente, fornisce una rappresentazione sana e necessaria della nostra cultura, che aiuta a dissipare le idee sbagliate. Non siamo criminali o cattivi hombres, siamo amanti, sognatori ed esseri umani complessi, a Miami e non solo.

-- White Wall Review

Miami Century Fox è il debutto in inglese di Legna Rodr guez Iglesias, ma non si tratta affatto di una poetessa emergente. Ecco una voce esperta e feroce, tenera e tagliente come una lama. Vi prometto, cari lettori, che non incontrerete mai più un libro come questo, né un altro poeta come Legna Rodr guez Iglesias.

--Achy Obejas, dall'introduzione.

Questa intelligente, deliziosa e seducente raccolta in doppia lingua (spagnolo e inglese) della vincitrice del Premio Paz 2017 per la poesia è un ritratto affettuoso e sornione di Miami e dell'esperienza degli immigrati nel XXI secolo.

-- Publishers Weekly, incluso negli annunci per adulti dell'autunno 2017, Poesia.

Raccolta bilingue - inglese e spagnolo - del vincitore del Premio Paz 2017 per la poesia, Miami Century Fox è una lettura deliziosa e seducente. Sonetti? Rima e metro? Sì, insieme a una deliziosa dose di ironia e arguzia. Si tratta di una raccolta di poesie molto intelligente, un ritratto affettuoso e sornione di Miami e dell'esperienza degli immigrati nel XXI secolo.

Traduzione di Eduardo Aparicio.

Il Premio Paz per la poesia è presentato dalla National Poetry Series e dal Centro per la scrittura e la letteratura del Miami Dade College e viene assegnato ogni due anni. Intitolato allo spirito del poeta Octavio Paz, vincitore del premio Novel, il premio premia un libro di poesia inedito scritto originariamente in spagnolo da un residente americano.