Un passaggio in India (Edizione Wisehouse Classics)

Recensioni dei lettori

Le recensioni di “Passaggio in India” riflettono un misto di apprezzamento per la profondità del romanzo nell'esplorare il colonialismo e la condizione umana, accanto a una significativa insoddisfazione per la qualità della versione elettronica dovuta a numerosi errori tipografici. I lettori riconoscono i meriti letterari di Forster e la complessità dei personaggi, ma molti hanno trovato l'esperienza di lettura ostacolata dalla scarsa digitalizzazione e dal linguaggio arcaico.

⬤ Esplorazione approfondita del colonialismo e del razzismo
⬤ ricco sviluppo dei personaggi
⬤ osservazioni senza tempo sulla condizione umana
⬤ scrittura bella e commovente
⬤ esposizione culturale dell'India.

⬤ Numerosi errori di battitura e di scansione nell'edizione elettronica
⬤ alcuni hanno trovato il linguaggio obsoleto e stentato
⬤ mancanza di una crescita soddisfacente dei personaggi
⬤ problemi di ritmo, con alcuni recensori che hanno indicato che era lento o difficile da affrontare.

(basato su 64 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

A Passage to India (Wisehouse Classics Edition)

Contenuto del libro:

Passaggio in India (1924) è un romanzo dell'autore inglese E. M.

Forster ambientato sullo sfondo del Raj britannico e del movimento indipendentista indiano degli anni Venti. È stato selezionato come una delle 100 grandi opere della letteratura inglese del XX secolo dalla Modern Library e ha vinto il James Tait Black Memorial Prize del 1924 per la narrativa. La rivista Time ha inserito il romanzo nella lista dei "100 romanzi di tutti i tempi".

Il romanzo è basato sulle esperienze di Forster in India e il titolo deriva dalla poesia di Walt Whitman del 1870 "Passaggio in India" in Foglie d'erba. La storia ruota attorno a quattro personaggi: Il dottor Aziz, il suo amico inglese Cyril Fielding, la signora Moore e la signorina Adela Quested.

Durante una gita alle fittizie Grotte di Marabar (sul modello delle Grotte di Barabar del Bihar), Adela pensa di trovarsi da sola con il dottor Aziz in una delle grotte (mentre in realtà si trova in una grotta completamente diversa), e successivamente si fa prendere dal panico e fugge; si presume che il dottor Aziz abbia tentato di aggredirla. Il processo di Aziz, il suo svolgimento e le sue conseguenze, portano a galla le tensioni e i pregiudizi razziali comuni tra gli indiani e gli inglesi che governano l'India.