Un parlamento di gufi: Un libro di nomi collettivi

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 7 voti.

Titolo originale:

A Parliament of Owls: A Book of Collective Nouns

Contenuto del libro:

Un viaggio molto divertente attraverso una delle caratteristiche più bizzarre della lingua inglese: i sostantivi collettivi. Scoprite la storia di queste affascinanti frasi, molte delle quali vengono utilizzate ancora oggi.

Perché le oche sono in branco? I leoni sono davvero orgogliosi? E i corvi meritano il loro soprannome di assassini?

I sostantivi collettivi sono uno degli aspetti più bizzarri e sconcertanti della lingua inglese e questo libro coinvolgente racconta le storie di queste frasi evocative, esplorando e spiegando l'etimologia che le sottende. Ogni sostantivo collettivo evoca l'animale o l'evento che descrive. Ma da dove provengono? Un parlamento di gufi”, per esempio, sembra avere origine nel classico per bambini degli anni Cinquanta Le cronache di Narnia, in cui C. S. Lewis fa riferimento a una frase di Chaucer, ‘il parlamento dei gufi’. La versione di Lewis cambiava “fowls” in “owls” e, grazie al successo internazionale dei suoi libri, ha preso piede ed è ora riconosciuta dai compilatori di dizionari come il termine “corretto” per un gruppo di gufi.

Perfetto per ogni appassionato di storia o di lingue, questo libro è uno sguardo divertente e affascinante su molte delle frasi bizzarre che hanno superato la prova del tempo.