Un certo Je Ne Sais Quoi: parole che abbiamo preso da altre lingue

Recensioni dei lettori

Il libro offre un'esplorazione divertente e informativa delle origini di parole ed espressioni straniere nella lingua inglese, rivolgendosi soprattutto a chi è interessato all'etimologia. Tuttavia, manca una guida alla pronuncia e presenta alcuni problemi di formattazione nella versione Kindle.

⬤ Contenuto coinvolgente e interessante
⬤ ottimo per gli amanti delle lingue
⬤ soddisfa la curiosità sulle origini delle parole
⬤ presenta storie divertenti
⬤ ottimo valore
⬤ arriva puntuale.

⬤ Manca una guida alla pronuncia delle parole straniere
⬤ le descrizioni possono essere elementari
⬤ problemi di formattazione del Kindle con le illustrazioni
⬤ esempi qualificativi non necessari
⬤ alcuni recensori hanno trovato deludente il cattivo linguaggio.

(basato su 15 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

A Certain Je Ne Sais Quoi: Words We Pinched from Other Languages

Contenuto del libro:

L'inglese come lo conosciamo oggi è arricchito da molti prestiti e influenze da altre lingue.

Aficionado, chutzpah, pro bono, hoi polloi, ketchup, nous, zeitgeist: usiamo queste parole straniere ogni giorno senza pensare alle loro origini, ma cosa significano in realtà? E come e perché noi anglofoni abbiamo assorbito queste importazioni esotiche? Ogni frase ha una storia affascinante: colonialismo, commercio estero, invasione e immigrazione hanno tutti un ruolo nell'evoluzione della nostra lingua. Sapevate, per esempio, che “lingua franca” in italiano significa “lingua franca”, un nome dato a una lingua comune mista usata da diplomatici di diverse nazionalità in epoca medievale? O che l'apparentemente moderno “bandana” deriva dal sanscrito dell'antica tecnica indiana di tintura dei tessuti? Questo libro è un tesoro di informazioni accessibile e divertente che piacerà ai “conoscitori” (francesi) della lingua inglese.