Un libro di fonti per il greco antico: Grammatica, poesia e prosa

Titolo originale:

A Sourcebook for Ancient Greek: Grammar, Poetry, and Prose

Contenuto del libro:

Questo libro è stato pensato per gli studenti che passano dallo studio della grammatica greca alla traduzione di testi. È stato sviluppato in classe per l'uso in classe, nel contesto di un programma integrato di Grandi Libri nelle arti e nelle scienze liberali.

È destinato non solo agli studenti di Lettere e Filosofia, ma anche a quelli di Lettere e Filosofia interessati a un impegno diretto con le fonti primarie. Ogni testo greco proposto per la traduzione è stato scelto per il suo interesse teorico e per l'interesse del suo greco. Le selezioni di letteratura greca offerte in questo Sourcebook sono di ampio respiro.

L'indiscutibile standard di eccellenza per i classicisti è naturalmente il dialetto attico di Atene nella sua gloria. Tuttavia, questo Sourcebook è destinato agli studenti di arti e scienze liberali, i cui interessi sono molto più ampi. Pertanto, non esita ad estendersi non solo all'indietro fino al greco arcaico di Omero, ma anche in avanti fino al greco koine dell'impero alessandrino e romano.

Le opere greche sono state scelte in quanto seminali per il pensiero occidentale di oggi, scelte per fornire agli studenti delle arti e delle scienze occidentali un'introduzione alle fonti greche. Naturalmente, la grammatica greca viene insegnata al nuovo arrivato in modo analitico e sequenziale, ma lo studente continuo deve sintetizzare queste enumerazioni distese di elementi e principi. Di conseguenza, le sinossi grammaticali non sono allegate come tabelle di riferimento, ma sono poste in primo piano come oggetti di studio.

Le tavole grammaticali offrono una visione sinottica di parti integranti della grammatica greca per mostrare la forma e la logica dell'intero discorso o di una parte della frase. Sulla base di queste tavole, le note grammaticali dettagliate e i commenti allegati alle selezioni greche che seguono sono stati pensati per gli studenti che continuano a studiare.