Un glossario ebraico unico dall'India: Un'analisi della lingua giudeo-urdu

Titolo originale:

A Unique Hebrew Glossary from India: An Analysis of Judeo-Urdu

Contenuto del libro:

Questo libro è la prima pubblicazione in assoluto sul giudeo-urdu, cioè la lingua hindi/urdu scritta in ebraico.

Fornisce un contesto e un'introduzione al corpus giudeo-urdu, presenta quasi duecento voci di un testo - un glossario ebraico-giudeo-urdu del XIX secolo - e analizza l'ortografia, la fonologia e la morfologia del giudeo-urdu. Nel commento al testo e nell'analisi grammaticale viene fatto un confronto con l'hindi e l'urdu standard, dai quali il giudeo-urdu si discosta in molti modi interessanti.

Questo studio sarà utile a chiunque sia interessato alle lingue ebraiche, così come a coloro che sono interessati alla dialettologia dell'hindi e dell'urdu.