Un gentiluomo e guerriero arabo-siriano nel periodo delle crociate: Memorie di Usamah Ibn-Munqidh

Recensioni dei lettori

Il libro “Le memorie di Usamah Ibn-Munqidh” offre una prospettiva unica sulle Crociate attraverso gli occhi di un cavaliere musulmano. È apprezzato per il suo affascinante resoconto in prima persona della vita e dei combattimenti medievali, nonché per le sue intuizioni umoristiche. Tuttavia, alcuni lettori lo trovano lento e meno coinvolgente rispetto ad altre fonti storiche.

⬤ Fornisce una prospettiva unica non occidentale sulle Crociate.
⬤ Racconto coinvolgente in prima persona, ricco di esperienze di combattimento e approfondimenti storici.
⬤ Aneddoti umoristici sui Franchi e sulla vita quotidiana.
⬤ Generalmente ben tradotto, il che lo rende accessibile e leggibile.
⬤ Contiene piccole storie e dettagli interessanti che arricchiscono il contesto storico.

⬤ Alcuni lettori lo trovano lento e noioso, con un'attenzione eccessiva ai pensieri di Usamah piuttosto che all'azione.
⬤ Alcune sezioni, come le storie di caccia, possono risultare noiose.
⬤ Recensioni contrastanti sulla qualità della traduzione tra le varie versioni.
⬤ Un recensore ha avuto problemi con la copia fisica ricevuta.

(basato su 8 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

An Arab-Syrian Gentleman and Warrior in the Period of the Crusades: Memoirs of Usamah Ibn-Munqidh

Contenuto del libro:

La vita di Us mah ibn-Munqidh incarna l'apice della civiltà araba durante il primo periodo delle crociate.

Queste memorie - che rappresentano un raro resoconto di prima mano sulle maniere, la morale, la politica e la medicina dell'Europa medievale scritto da un non europeo - offrono una nuova prospettiva e una visione di un importante punto di contatto militare e culturale tra Oriente e Occidente. Nella sua introduzione, il traduttore Philip Hitti scrive: "La letteratura araba antica ci ha conservato altre biografie, memorie e reminiscenze di grandi uomini, ma non c'è quasi nulla di superiore a questa per la semplicità della narrazione, la dignità, la ricchezza dei contenuti e l'interesse umano generale.