Un filo di gioielli del Dharma

Recensioni dei lettori

Questo libro presenta la prima traduzione completa dell'importante opera filosofica di Nagarjuna, che enfatizza temi come l'altruismo e la felicità. Si tratta di un'opera significativa nell'ambito del Buddhismo Mahayana e rilevante sia per i laici che per i monaci, in quanto fornisce spunti di riflessione sugli ideali buddhisti per la vita quotidiana e la politica sociale.

La traduzione è la prima versione esistente, realizzata dal famoso traduttore Paramartha, ed è molto apprezzata tra le scritture Mahayana. Il testo tratta di consigli pratici applicabili a tutti, non solo alle figure di governo, ed è essenziale per comprendere il sentiero del Bodhisattva. L'edizione comprende sia la traduzione in inglese che i testi originali in più scritture.

La traduzione può essere densa e filosofica, potenzialmente impegnativa per alcuni lettori. Il contesto storico e i riferimenti potrebbero richiedere ulteriori spiegazioni per coloro che non hanno familiarità con il buddismo Mahayana.

(basato su 3 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

A Strand of Dharma Jewels

Contenuto del libro:

Questa è la prima edizione completa del Maestro Tripitaka Paramartha (550 ca.) del Ratnavali, una delle opere più importanti di Arya Nagarjuna.

Nei suoi cinque capitoli di 100 versi, Nagarjuna presenta sia insegnamenti astrusi sia consigli pratici per i praticanti laici e monastici, descrivendo inoltre in modo molto dettagliato i terreni a breve e a lungo termine del sentiero del Bodhisattva. Questa primissima edizione è particolarmente utile per far luce su passaggi difficili nell'edizione tibetana molto più tarda della "traduzione riveduta", l'unica altra edizione completa di quest'opera.

Traduzione del monaco americano Bhikshu Dharmamitra. Il volume comprende il testo di partenza a fronte in scrittura tradizionale e semplificata.