Un dolore nel cuore, un mistero della signora Kaplan

Recensioni dei lettori

Il libro “Omicidio in casa” è il terzo di una serie di gialli che ha come protagoniste la signora Kaplan e la sua amica Ida, che indagano sulla morte sospetta di una persona poco amata in una casa di riposo ebraica. La narrazione combina l'umorismo con uno stile leggero, infuso di frasi yiddish, che piace soprattutto a chi ha familiarità con la cultura ebraica. Sebbene molti lettori ne apprezzino il fascino e i personaggi divertenti, alcuni ritengono che la rappresentazione dei personaggi anziani non sia realistica e che il frequente uso dello yiddish non tradotto distragga.

⬤ Tono leggero e umoristico.
⬤ Personaggi coinvolgenti e assimilabili, soprattutto per chi ha familiarità con la cultura ebraica.
⬤ Divertente e facile da leggere, che lo rende una buona scelta per una lettura leggera.
⬤ Rappresentazione positiva delle donne anziane come intelligenti e coinvolte nella risoluzione dei misteri.
⬤ Alcuni lettori trovano che l'uso di parole yiddish aggiunga autenticità alla narrazione.

⬤ I personaggi si comportano in un modo che alcuni lettori ritengono poco realistico per gli anziani contemporanei.
⬤ L'uso frequente dello yiddish senza traduzione può sminuire la narrazione per chi non ha familiarità con la lingua.
⬤ Alcuni lettori trovano la trama prevedibile e il ritmo lento in alcuni punti.
⬤ Alcuni recensori esprimono noia, trovando la narrazione noiosa e i personaggi mal scritti.

(basato su 150 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

A Pain in the Tuchis, a Mrs. Kaplan Mystery

Contenuto del libro:

Combinando il fascino classico di Agatha Christie con il delizioso umorismo dei romanzi di Agatha Raisin di M. C.

Beaton, la serie di gialli della signora Kaplan di Mark Reutlinger ritorna con un famigerato scassinatore che incontra un destino prematuro. Lo Yom Kippur è un giorno di riflessione e di ricerca dell'anima.

Ma alla Julius and Rebecca Cohen Home for Jewish Seniors, Vera Gold perde l'occasione di espiare i suoi molti peccati quando si alza e muore. In effetti, Vera era una tale spina nel fianco per tutti coloro che la circondavano che quando la sorella sostiene che Vera è stata deliberatamente avvelenata, la domanda più difficile non è chi avrebbe voluto ucciderla, ma chi non l'avrebbe fatto?