Un colpo di dadi non abolirà mai il caso: Una poesia

Recensioni dei lettori

Il libro presenta un design di grande effetto che aderisce alla tipografia e all'impaginazione originale di Mallarmé, rendendolo visivamente accattivante. Tuttavia, presenta alcuni svantaggi, tra cui pagine spesse che potrebbero non incontrare il gusto di tutti, un numero limitato di illustrazioni e contenuti potenzialmente ridondanti per chi possiede già un'edizione precedente.

⬤ Buon design per ogni lingua
⬤ layout accattivante che corrisponde alla tipografia originale
⬤ font Didot attraente
⬤ libro grande e ben dimensionato (38 cm x 28 cm)
⬤ carta spessa e di alta qualità.

⬤ Le pagine potrebbero essere troppo spesse per alcuni lettori
⬤ sono incluse solo 3 illustrazioni, che non sono tra le migliori di Redon
⬤ i lettori che possiedono l'ultima versione Gallimard potrebbero trovare questa edizione superflua.

(basato su 1 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

A Blow of Dice Never Will Abolish Chance: A Poem

Contenuto del libro:

Tra le opere più influenti del poeta francese St phane Mallarm (1842-98), Un Coup de d s jamais n'abolira le Hasard si sente ancora oggi rivoluzionario e clamorosamente contemporaneo, sia per la forza suggestiva dei suoi versi liberi non convenzionali sia per il suo impressionante impatto visivo. Per il poeta, gli spazi bianchi, o i “silenzi” sparsi, sono parte integrante della lettura tanto quanto le parole sulla pagina, e il design stesso - gli strati tipografici e la disposizione di versi e parole sulla pagina e tra le pagine - porta con sé significato e contenuto.

Al momento della sua morte, avvenuta nel 1898, Mallarm era vicino a realizzare la sua visione di una pubblicazione deluxe di grande formato del poema, che avrebbe soddisfatto le sue precise specifiche in termini di dimensioni, tipografia e design della pagina, e che avrebbe incluso le litografie commissionate dall'amico Odilon Redon, un artista che ammirava per la ricchezza tonale e il potere simbolico delle sue immagini.

Questa edizione in due volumi riunisce tutti questi elementi per la prima volta in un'edizione in lingua inglese. I volumi separati in francese e in inglese consentono la lettura individuale del poema originale e di questa nuova traduzione (“A Blow of Dice Never Will Abolish Chance”), ciascuno prodotto in scala reale, meticolosamente impaginato e accompagnato dalle suggestive illustrazioni di Redon.