Umanesimo cinese e spiritualità cristiana

Recensioni dei lettori

Le recensioni evidenziano che “La luce splende, Oriente e Occidente” di John Wu è un'opera significativa che fonde efficacemente il pensiero orientale e occidentale, in particolare nel contesto della religione e della filosofia. Il libro viene lodato per il suo sofisticato esame dell'umanesimo cinese e della spiritualità cristiana, nonché per la sua chiarezza e facilità di comprensione. Tuttavia, si nota che il libro è decisamente cristiano nella sua prospettiva.

⬤ Magistrale miscela di filosofie orientali e occidentali.
⬤ Scrittura chiara e accessibile che rende le idee complesse facili da capire.
⬤ Profondi approfondimenti del confucianesimo e del taoismo, accanto a narrazioni bibliche.
⬤ Presenta una visione sfumata e obiettiva di entrambe le tradizioni.
⬤ Risuona con i temi contemporanei dello scambio culturale e del dialogo ecumenico.

⬤ Il libro ha un forte orientamento cristiano che potrebbe non piacere a tutti i lettori.
⬤ Alcuni lettori potrebbero trovare la profondità filosofica eccessiva nonostante la scrittura chiara.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Chinese Humanism and Christian Spirituality

Contenuto del libro:

Nei saggi qui raccolti, John C. H. Wu (1899-1986), importante studioso del XX secolo di legge, filosofia, letteratura e spiritualità sia cinese che occidentale, illustra con sorprendente originalità l'armoniosa sintesi dell'umanesimo cinese (in particolare la saggezza degli antichi saggi) con la spiritualità cristiana articolata nella Bibbia e negli scritti dei santi, dei mistici e di scrittori spirituali moderni come Teresa di Lisieux. Essi mostrano la profondità e l'ampiezza del pensiero di Wu, che lo ha portato alla conclusione che la saggezza in tutte le tradizioni cinesi - in particolare il pensiero confuciano, il taoismo e il buddismo - punta a verità universali che hanno origine e si realizzano in Cristo, e che il “matrimonio” dell'Oriente e dell'Occidente in Cristo è la chiave per una futura comprensione concordante.

“Il saggio su Santa Teresa e Lao Tzu è profondo e interessante, e quello su Celine, che è confuciano, lo bilancia mirabilmente. Sono felice di vedere questi saggi, che mi piacciono tanto, tra le copertine di un libro. “TOMMASO MERTON

“Lettore attento dei classici della tradizione cinese, abile traduttore di molti di essi in inglese e conoscitore del ricco patrimonio della poesia cinese, Wu offre in questi saggi un'intuizione dopo l'altra sui significati più profondi del confucianesimo, del taoismo e del buddismo, valutandoli anche criticamente dalla rara prospettiva di un affermato sinologo che era anche un devoto intellettuale cattolico. Come lo stesso Wu è stato preparato all'incontro con Cristo grazie alla mediazione di Teresa di Lisieux e alla sua profonda conoscenza della grande trinità di tradizioni cinesi, così anche i cristiani occidentali possono trovare in queste tradizioni conferme piuttosto che sovvertimenti o attenuazioni del loro impegno verso Cristo. “ROBERT M. GIMELLO, professore di teologia e di lingue e culture dell'Asia orientale all'Università di Notre Dame.

“In un modo che estende il grande dialogo interculturale iniziato da Matteo Ricci, l'opera di John Wu scava in profondità nell'armonia tra i vari ceppi dell'umanesimo cinese e la spiritualità cristiana. Facendo ricorso a un'abbondanza di esempi ricchi e affascinanti, Wu mostra come elementi specifici della tradizione cinese e cristiana si completino a vicenda e come le tradizioni cinesi siano soddisfatte, e talvolta corrette, dalla luce della Rivelazione divina. “-JOHN A. LINDBLOM, Università di Notre Dame