Ulisse annotato: Edizione riveduta e ampliata

Recensioni dei lettori

Il libro “Ulysses Annotated” di Don Gifford è ampiamente considerato un compagno essenziale per i lettori dell'“Ulisse” di James Joyce. Fornisce un ampio contesto, risorse e note dettagliate che migliorano la comprensione della complessità del romanzo, sebbene non includa il testo originale. Sebbene molti ne lodino l'accuratezza e l'organizzazione, alcune critiche riguardano le dimensioni ridotte dei caratteri e il titolo fuorviante, che potrebbe far pensare che includa il romanzo stesso.

Risorsa di alta qualità, ricerche e annotazioni approfondite, ben organizzata, utili mappe geografiche, fa chiarezza su riferimenti complessi, aumenta l'apprezzamento per “Ulisse”, un must per i lettori seri, rilegatura robusta, utile per lo studio accademico.

Titolo fuorviante (non include il romanzo), dimensioni ridotte dei caratteri, può essere opprimente se letto insieme all'Ulisse, alcuni lettori ritengono che manchi di approfondimenti contestuali più ampi, può portare a un ritmo di lettura lento.

(basato su 104 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Ulysses Annotated: Revised and Expanded Edition

Contenuto del libro:

Le annotazioni di Don Gifford al grande classico moderno di Joyce costituiscono un'enciclopedia specializzata che informerà qualsiasi lettura dell'Ulisse.

Il potenziale suggestivo dei dettagli minori era enormemente affascinante per Joyce, e la precisione del suo uso dei dettagli è un aspetto importantissimo del suo metodo letterario. Le annotazioni di questo volume illuminano dettagli che non sono di dominio pubblico per la maggior parte di noi.

Le annotazioni forniscono glossari sui nomi dei luoghi, definiscono termini gergali, forniscono una storia sintetica delle istituzioni e dei movimenti e personaggi politici e culturali, forniscono informazioni sulle leggende e le leggende locali e irlandesi, spiegano la nomenclatura e le pratiche religiose, tracciano allusioni letterarie e riferimenti ad altre culture. Le annotazioni sono collegate non solo al testo di lettura dell'edizione critica dell'Ulisse, ma anche all'edizione standard di Random House del 1961 e agli attuali testi di Modern Library e Vintage.