Ulirt: Le migliori storie contemporanee tradotte dalle Filippine

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Ulirt: Best Contemporary Stories in Translation from the Philippines

Contenuto del libro:

Con una prefazione di Gina Apostol. “Come filippina che sogna in Waray, ho aspettato troppo a lungo Ulir t..

Un'indagine innovativa sulla narrativa breve filippina contemporanea in sette lingue diverse.

I 14 nuovi libri di TimeOut che non vediamo l'ora di leggere. La Hot List di ArtsEquator.

Un uomo coltiva funghi dalle narici, una città elegge tre sindaci contemporaneamente, una donna partorisce un serpente e un ragazzo si chiede se il padre soldato sia un aswang.

Ulir t: Best Contemporary Stories in Translation from the Philippines offre visioni alternative delle isole, al di là della povertà e del paradiso. Un'indagine vitale della ricchezza e della diversità dei moderni racconti filippini, Ulirá tpresenta narrativa filippina, cebuana, hiligaynon, ilocano, waray, kinaray-a e akeanon tradotta in inglese per la prima volta per un pubblico internazionale. La scrittura vigorosa di scrittori filippini che vivono in diverse parti dell'arcipelago rianima le Filippine di Duterte, drammatizzando in modi sorprendentemente surreali e illuminanti le guerre della droga, la corruzione diffusa e il degrado ambientale.

Tagalog per “coscienza”, l'antologia sostiene una concezione più espansiva e ricca di sfumature della letteratura filippina al di là dei confini della letteratura filippina in lingua inglese.