Ubu Roi

Recensioni dei lettori

L'opera “Ubu Roi” è nota per il suo contenuto assurdo e il suo umorismo, essendo un classico di culto che rompe le barriere e fa discutere. Tuttavia, la traduzione ha ricevuto recensioni contrastanti: molti l'hanno giudicata insufficiente, sminuendo l'esperienza di leggere l'opera rispetto a quella di vederla recitata dal vivo.

L'opera è satirica, divertente e considerata un capolavoro di culto. Suscita una buona discussione e viene elogiata per la sua assurdità e il suo spirito elevato. Molti apprezzano la natura innovativa e trasgressiva dell'opera, e alcuni notano che predice le figure politiche moderne.

La traduzione è spesso descritta come scadente, con critiche che si concentrano sulla sua goffaggine e sulle sue imprecisioni. Alcuni lettori trovano l'opera confusa o difficile da capire, soprattutto quando la leggono piuttosto che vederla recitata. Ci sono commenti sul fatto che l'edizione è priva di contenuti illustrativi aggiuntivi.

(basato su 18 recensioni dei lettori)

Contenuto del libro:

Alla sua prima rappresentazione a Parigi, alla fine del 1896, Ubu Roi indignò immediatamente il pubblico con i suoi riferimenti scatologici e il suo stile surrealista. Gli spettatori si rivoltarono durante la prima (e ultima) rappresentazione e seguirono incessanti polemiche sul significato dell'opera.

La qualità e l'impatto sorprendente dell'opera, tuttavia, non sono mai stati messi in discussione. Le prime bozze dell'opera furono scritte da Jarry durante l'adolescenza per ridicolizzare uno dei suoi insegnanti. La farsa era realizzata in forma di burlesque stilizzato, satireggiando la tendenza del borghese di successo ad abusare della propria autorità e a diventare irresponsabilmente compiacente.

Ubu - il protagonista crudele, goloso e grottesco (metafora dell'autore per l'uomo moderno) - anticipa le caratteristiche del movimento Dada. Negli anni Venti, dadaisti e surrealisti sostennero l'opera, riconoscendo in Ubu Roi il primo dramma assurdo.