Tutto il futuro precipita nel passato

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

All Future Plunges to the Past

Contenuto del libro:

All Future Plunges to the Past esplora il modo in cui gli scrittori russi, dalla metà degli anni Venti in poi, hanno letto e risposto all'opera di Joyce. Attraverso letture ravvicinate ricche di contesto, Jos Vergara scopre i molti ruoli che Joyce ha occupato in Russia nel corso dell'ultimo secolo, dimostrando come gli scrittori Yury Olesha, Vladimir Nabokov, Andrei Bitov, Sasha Sokolov e Mikhail Shishkin attingano ai testi di Joyce, in particolare all'Ulisse e al Finnegans Wake, per affrontare le instabili questioni dei lignaggi nei rispettivi contesti sovietici, migratori e post-sovietici. Le interviste a scrittori, critici e lettori russi contemporanei di Joyce estendono la conversazione ai giorni nostri, mostrando come i dibattiti sul posto dello scrittore irlandese nel pantheon russo non siano meno risolti 100 anni dopo l'Ulisse.

Le rielaborazioni creative, o traduzioni, dei temi, delle idee, dei personaggi, delle trame e degli stili joyciani fatte dai cinque scrittori esaminati da Vergara parlano di norme culturali mutevoli, di comprensione dell'intertestualità e della polarità tra Russia e Occidente. Vergara spiega come gli scrittori russi abbiano usato le idee di Joyce come lente critica per plasmare, produrre e ridefinire costantemente il proprio posto nella storia letteraria.

All Future Plunges to the Past offre un approccio globale alla narrazione generale della ricezione di Joyce nella letteratura russa. Sebbene ciascuno degli scrittori esaminati abbia risposto a Joyce in modo individuale, la somma dei loro metodi rivela preoccupazioni comuni. Questo argomento solleva la questione dei valori culturali e, soprattutto, di come essi siano cambiati nel corso del XX secolo in Unione Sovietica, nell'emigrazione russa e nell'ambiente russo post-sovietico.