Tutto ciò che sembra deve sembrare: Scritti iniziali di un progetto su Parmenide

Titolo originale:

Everything That Seems Must Seem to Be: Initial Writings from a Parmenides Project

Contenuto del libro:

La traduzione è accompagnata da una serie di saggi interpretativi del traduttore.

Stein sostiene che il testo di Parmenide è un importante poema oltre che un trattato filosofico e lo traduce come tale. Il suo “Progetto Parmenide” comprende circa trent'anni di scritti di diario che documentano un esteso “esperimento di pensiero” in cui prende sul serio l'affermazione di Parmenide secondo cui l'Essere e solo l'Essere “è” veramente e che tutto il resto - tutti i pensieri, le intuizioni, le immaginazioni, le sensazioni, le percezioni, i miti, le opinioni filosofiche, per la struttura stessa del “sembrare” devono “sembrare essere”.

L'autore sostiene che questo punto di vista suggerisce una pratica della mente che corrisponde al punto culminante di molti percorsi contemplativi sia in Oriente che in Occidente ed è di interesse contemporaneo perché assume il relativismo di gran parte della filosofia attuale senza cadere nel nichilismo più assoluto.