Tutto ciò che chiedo è il mio corpo

Recensioni dei lettori

Il libro è una novella che esplora le vite dei giapponesi americani di seconda generazione che vivevano nelle piantagioni di zucchero alle Hawaii prima e durante la Seconda guerra mondiale. Si concentra sulle esperienze di Kiyoshi, che si trova a dover affrontare le complessità dell'identità culturale, le aspettative della famiglia e le sfide della società sullo sfondo degli eventi storici. I recensori ne apprezzano la profondità, i personaggi relazionabili e la fusione di lingue diverse, sottolineandone la verità emotiva e il valore educativo.

⬤ Ricco sviluppo dei personaggi e rappresentazione realistica dell'esperienza nisei.
⬤ Stile di scrittura accattivante con una prosa semplice ma profonda.
⬤ Offre una prospettiva educativa sulla vita degli immigrati e sulle sfumature culturali.
⬤ Integra efficacemente più lingue, rafforzando l'autenticità.
⬤ Storia coinvolgente che bilancia umorismo e profondità emotiva, rendendo il libro difficile da mettere giù.

⬤ Alcuni lettori hanno notato la presenza di un linguaggio eccessivamente scurrile che li ha infastiditi.
⬤ La brevità della novella potrebbe non piacere a chi preferisce narrazioni più lunghe e dettagliate.
⬤ Alcune recensioni hanno sottolineato che alcune parti della storia possono sembrare storicamente di nicchia o trascurate.

(basato su 28 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

All I Asking for Is My Body

Contenuto del libro:

Dalla postfazione di Franklin S. Odo:

La caratteristica più importante del brillante All I Asking for Is My Body di Milton Murayama è la qualità della narrazione. Merita una discussione e una critica approfondita tra i professionisti e gli studenti di letteratura. L'opera ha un'ulteriore genialità, tuttavia, nella sua evocazione di alcuni temi importanti della storia moderna delle Hawaii, in particolare durante gli anni Trenta, il decennio che precede il coinvolgimento degli Stati Uniti nella Seconda guerra mondiale. Suggerisco che il romanzo di Murayama ci fornisce preziose intuizioni sui mondi della lingua, della storia delle piantagioni di zucchero e dei giapponesi americani di seconda generazione, i nisei.... Il critico Rob Wilson ha notato che: "Parte del successo del romanzo sta nel fatto che la lingua spazia dal vernacolo al letterato e allo standard, riflettendo così la diversità culturale e linguistica delle Hawaii". Nel romanzo, Murayama usa l'inglese standard e il pidgin. Nella vita reale, spiega il narratore Kiyo, "parlavamo quattro lingue: un buon inglese a scuola, un inglese pidgin tra di noi, un giapponese buono o pidgin con i nostri genitori e gli altri anziani". La meraviglia è che Murayama sia riuscito a usare bene una qualsiasi di queste lingue. Per molti, questa esperienza si è rivelata una barriera insuperabile per una buona scrittura creativa.... All I Asking for Is My Body è il lavoro più avvincente sull'esperienza dei nisei delle Hawaii. Murayama ha inteso il suo tema come "il sistema familiare giapponese contro il sistema familiare giapponese".

individualismo, il sistema della piantagione contro l'individualismo. E così gli ambienti della famiglia e della piantagione sono inseparabili dal tema". Fortunatamente per noi lettori, tuttavia, egli capì che la storia era l'ingrediente chiave; qualsiasi cosa di meno si sarebbe semplicemente aggiunta allo studio sociologico della piantagione e della famiglia giapponese alle Hawaii.