Translocas: La politica delle performance drag e trans portoricane

Recensioni dei lettori

Il libro offre uno sguardo approfondito sulla vita dei “translocas” all'interno della comunità portoricana, combinando una ricerca rigorosa con narrazioni coinvolgenti. Offre una prospettiva critica sulle questioni sociali e di genere legate alle performance drag e trans.

⬤ Altamente informativo e coinvolgente
⬤ meticolosamente ricercato
⬤ contribuisce in modo significativo alla ricerca LGBTQ+
⬤ introduce il termine “transloca” come strumento critico per comprendere le drag e le trans performer portoricane
⬤ evidenzia la storia, le lotte e le vite eroiche delle “translocas” in un contesto Latinx.

Non sono stati menzionati svantaggi specifici nelle recensioni.

(basato su 1 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Translocas: The Politics of Puerto Rican Drag and Trans Performance

Contenuto del libro:

Translocas si concentra sulle performance e sull'attivismo di drag e transgender a Porto Rico e nella sua diaspora. Sostenendo il suo potenziale politico, Lawrence La Fountain-Stokes esplora le perturbazioni sociali e culturali causate dai "locas" latinoamericani e latini (uomini effeminati, drag queen, performer transgender e donne indisciplinate) e le varie forme di violenza a cui sono sottoposti gli individui queer a Porto Rico e negli Stati Uniti.

Questo libro interdisciplinare, auto-etnografico, di studi sulla performance queer-of-color, esplora le vite e il lavoro di performer e attivisti contemporanei tra cui Sylvia Rivera, Nina Flowers, Freddie Mercado, Javier Cardona, Jorge Merced, Erika Lopez, Holly Woodlawn, Monica Beverly Hillz, Lady Catiria e Barbra Herr; programmi televisivi come RuPaul's Drag Race; film come Paris Is Burning, The Salt Mines e Mala Mala; e opere letterarie di autori come Mayra Santos-Febres e Manuel Ramos Otero. Lawrence La Fountain-Stokes, anch'egli drag performer, dimostra come ciascuno di loro destabilizzi (e talvolta reifichi) le nozioni dominanti di genere e sessualità attraverso il drag e la loro espressione transgender incarnata. Queste performance forniscono un mezzo per esplorare e criticare questioni di razza, classe, povertà, identità nazionale e spostamento migratorio, mentre pongono una relazione tra pubblico e performer che ha una dimensione rituale e comunitaria.

Il libro analizza anche gli omicidi di Jorge Steven L pez Mercado e Kevin Fret a Porto Rico e invita i lettori a sfidare, mettere in discussione e ampliare le proprie conoscenze sulla vita queer, sulle drag, sulle performance trans e sull'identità portoricana nei Caraibi e nella diaspora. L'autore presta inoltre molta attenzione all'esperienza transgender, evidenziando come gli attivisti e i performer trans plasmino i loro corpi, promuovano il cambiamento sociale e creino comunità in un contesto che oscilla tra glamour e abiezione.