Traduzioni

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Translations

Contenuto del libro:

Le poesie qui raccolte, scritte nell'arco di oltre quarant'anni, sono raggruppate in quattro sezioni, ognuna delle quali rappresenta conversazioni di cui la maggior parte deve rimanere invisibile, ma che possono essere qua e là ipotizzate.

Quasi tutti sono stati scritti in risposta ad altre persone, non solo a quelle più intime, ma anche ad amici e talvolta a sconosciuti di breve conoscenza. Il significato delle persone, ho scoperto, è sfuggente ma prezioso e avvincente; ci sono alcuni la cui presenza come dono rimane un mistero, non conforme a una categoria.

La consapevolezza della presenza spettrale, in tutte queste relazioni, di colui che è l'Autore di tutto mi ha portato a includere i momenti di pausa in quel dialogo continuo in cui la Sacra Scrittura è la voce suggeritrice. In mancanza di un termine migliore, descrivo questi interventi come preghiere e meditazioni.