Traduzione: Un libro di risorse avanzate per studenti

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 8 voti.

Titolo originale:

Translation: An Advanced Resource Book for Students

Contenuto del libro:

Translation, Second Edition introduce la teoria e la pratica della traduzione da una varietà di angolazioni linguistiche e culturali, ed è stato rivisto e aggiornato per presentare:

⬤ uno studio della traduzione attraverso la lente di argomenti chiave della linguistica come la semantica, la linguistica funzionale, la linguistica cognitiva e del corpus, l'analisi del discorso, gli studi di genere e il postcolonialismo;

⬤ un'ampia gamma di esempi tratti da altre lingue, tra cui il francese, lo spagnolo, il tedesco, l'italiano, il russo e l'arabo, con una retro-traduzione in inglese per facilitare la comprensione;

⬤ materiale proveniente da una varietà di fonti, generi e tipi di testo, come pubblicità, testi religiosi, relazioni di organizzazioni internazionali, videogiochi, testi letterari e tecnici;

⬤ letture influenti di nomi chiave della disciplina, tra cui Jean-Paul Vinay e Jean Darbelnet, Eugene Nida, Werner Koller ed Ernst-August Gutt, e contiene nuove letture di Mona Baker, Michael Cronin, Kim Grego, Miguel A. Jim nez-Crespo, Kevin Gary Smith, Harald Martin Olk, Carmen Mangiron e Minako O'Hagan.

Ulteriori risorse per il libro sono disponibili sul sito www.routledge.com/9780415536141.

Scritto da due insegnanti, traduttori e ricercatori di grande esperienza, Translation rimane una risorsa essenziale per studenti e ricercatori di studi sulla traduzione e di linguistica applicata.