Traduzione e interpretazione nelle lingue (volume 1)

Titolo originale:

Translation and Interpretation in Languages (Volume 1)

Contenuto del libro:

La traduzione e l'interpretazione consentono di comunicare tra le lingue, da una fonte a una destinazione. La traduzione decifra il significato della parola scritta da una lingua di partenza a una lingua di arrivo.

L'interpretazione trasmette il significato della parola parlata da una lingua di partenza a quella di arrivo. Spesso i due processi vengono erroneamente sostituiti come equivalenti. Le competenze e i talenti necessari per la traduzione e l'interpretazione sono molto diversi.

La traduzione consiste nel catturare con precisione il contenuto, lo stile e la forma del manoscritto originale e presentarlo nella lingua di destinazione. Questo processo richiede tempo e di solito richiede diverse versioni della traduzione.

L'interpretazione è un processo molto più rapido, senza tempo per le speculazioni. Il significato deve essere fornito sul posto sia per l'interpretazione simultanea che per quella consecutiva. Questo libro presenta il complesso argomento della traduzione e dell'interpretazione nel linguaggio più comprensibile e facile da capire.

Il libro contiene anche una spiegazione dettagliata dei vari concetti e delle applicazioni della traduzione e dell'interpretazione nelle lingue. Il libro vuole essere una guida per studenti ed esperti e contribuire alla crescita della disciplina.