Traduzione e genere: Tradurre nell'era del femminismo

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 3 voti.

Titolo originale:

Translation and Gender: Translating in the 'Era of Feminism'

Contenuto del libro:

Translation and Gender colloca il recente lavoro di traduzione sullo sfondo del movimento delle donne e della sua critica al linguaggio patriarcale.

Il libro illustra le pratiche di traduzione derivate dalla scrittura femminista sperimentale, lo sviluppo di pratiche di traduzione apertamente interventiste, l'iniziativa di ritradurre testi fondamentali come la Bibbia, la traduzione come modo di recuperare scritti persi nel patriarcato e la storia della traduzione come mezzo per concentrarsi sulle traduttrici del passato.