Traduzione e commento del Beowulf

Punteggio:   (5,0 su 5)

Traduzione e commento del Beowulf (Tom Shippey)

Recensioni dei lettori

Riepilogo:

La nuova traduzione del “Beowulf” di Tom Shippey e Leonard Neidorf è considerata una pietra miliare nella lunga storia delle traduzioni del Beowulf. Presenta una versione in inglese moderno chiara e leggibile accanto all'originale in inglese antico, supportata da ampi commenti e materiali supplementari. Molti recensori hanno apprezzato l'accuratezza del libro, la sua accessibilità e gli approfondimenti forniti, in particolare per quanto riguarda l'influenza di Tolkien. Nel complesso, il libro è altamente consigliato a studenti, insegnanti e appassionati di Beowulf.

Vantaggi:

Traduzione chiara e leggibile che cattura l'essenza dell'originale inglese antico.
Ampi commenti e materiale supplementare che ne migliorano la comprensione.
Inclusione di ulteriori poesie e saggi in inglese antico, come quello su Tolkien.
Adatto a un'ampia gamma di lettori, dagli studenti agli appassionati di letteratura.
Pubblicazione di alta qualità, durevole e informativa.

Svantaggi:

Alcuni potrebbero trovarla costosa rispetto ad altre versioni.
La natura accademica può risultare eccessiva per chi cerca una lettura informale.
Una quantità significativa di materiale supplementare può essere eccessiva per i lettori occasionali.

(basato su 7 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Beowulf Translation and Commentary

Contenuto del libro:

Beowulf, composto intorno al 700 d.C., è il primo grande poema epico in lingua inglese. Racconta la storia senza tempo della lotta di un eroe contro i mostri e la colloca su uno sfondo complesso di intrighi politici e guerre tribali.

Situato nella Scandinavia del VI secolo, il poema dà vita a un mondo magnifico che fonde storia e fantasia. La nuova traduzione di Tom Shippey di Beowulf, che riflette una vita di impegno con il poema, rende la sua storia più chiara e avvincente che mai. Il testo originale in inglese antico del Beowulf è incluso insieme a un commento ampio e innovativo, che guida il lettore passo dopo passo attraverso il poema e la sua critica.

Oltre al testo, alla traduzione e al commento, il volume contiene un'ampia bibliografia, una prefazione del traduttore e un saggio di Tom Shippey su “Tolkien e Beowulf: un coinvolgimento lungo una vita”. La seconda edizione (riveduta e ampliata) aggiunge nuovi testi e traduzioni (a cura di Tom Shippey) di Waldere, dell'Hildebrandslied e del Combattimento a Finnsburg.

Altre informazioni sul libro:

ISBN:9781961361140
Autore:
Editore:
Lingua:inglese
Rilegatura:Copertina rigida

Acquisto:

Attualmente disponibile, in magazzino.

Lo compro!

Altri libri dell'autore:

La strada per la Terra di Mezzo - The Road to Middle-Earth
La strada per la Terra di Mezzo, l'opera classica di Tom Shippey, ora rivista in brossura, esplora la...
La strada per la Terra di Mezzo - The Road to Middle-Earth
Il libro di Oxford delle storie di fantascienza - The Oxford Book of Science Fiction...
Questa è la raccolta definitiva del genere più caratteristico...
Il libro di Oxford delle storie di fantascienza - The Oxford Book of Science Fiction Stories
J.R.R. Tolkien: L'autore del secolo - J.R.R. Tolkien: Author of the Century
Recenti sondaggi hanno costantemente dichiarato che J. R. R. Tolkien è “l'autore...
J.R.R. Tolkien: L'autore del secolo - J.R.R. Tolkien: Author of the Century
La strada per la Terra di Mezzo - The Road to Middle-Earth
La strada per la Terra di Mezzo, l'opera classica di Tom Shippey, ora rivista in brossura, esplora la...
La strada per la Terra di Mezzo - The Road to Middle-Earth
La strada per la Terra di Mezzo - Come J. R. R. Tolkien creò una nuova mitologia - Road to...
La guida definitiva all'origine dei libri di J. R...
La strada per la Terra di Mezzo - Come J. R. R. Tolkien creò una nuova mitologia - Road to Middle-earth - How J. R. R. Tolkien Created a New Mythology
Ridere se muoio: vite e morti dei grandi vichinghi - Laughing Shall I Die: Lives and Deaths of the...
Laughing Shall I Die esplora il fascino vichingo...
Ridere se muoio: vite e morti dei grandi vichinghi - Laughing Shall I Die: Lives and Deaths of the Great Vikings
J. R. R. Tolkien - L'autore del secolo - J. R. R. Tolkien - Author of the Century
Lo studio critico definitivo delle più grandi opere di Tolkien,...
J. R. R. Tolkien - L'autore del secolo - J. R. R. Tolkien - Author of the Century
Radici e rami - Roots and Branches
Il professor Tom Shippey è noto per i suoi libri “La strada per la Terra di Mezzo” e “J. R. R. Tolkien. R. R. Tolkien. Autore del secolo”. Ma...
Radici e rami - Roots and Branches
Traduzione e commento del Beowulf - Beowulf Translation and Commentary
Beowulf, composto intorno al 700 d.C., è il primo grande poema epico in lingua inglese...
Traduzione e commento del Beowulf - Beowulf Translation and Commentary
Traduzione e commento del Beowulf - Beowulf Translation and Commentary
Beowulf, composto intorno al 700 d.C., è il primo grande poema epico in lingua inglese...
Traduzione e commento del Beowulf - Beowulf Translation and Commentary

Le opere dell'autore sono state pubblicate dai seguenti editori:

© Book1 Group - tutti i diritti riservati.
Il contenuto di questo sito non può essere copiato o utilizzato, né in parte né per intero, senza il permesso scritto del proprietario.
Ultima modifica: 2024.11.08 20:28 (GMT)