Tradito

Recensioni dei lettori

Le recensioni degli utenti forniscono opinioni contrastanti sull'opera di George Packer, lodandone l'attualità e l'efficace rappresentazione di temi specifici, ma criticandone l'esecuzione e la mancanza di voci distinte dei personaggi.

L'opera è ben scritta e ritrae efficacemente il cinismo della politica estera statunitense. È una scelta tempestiva ed eccellente per i gruppi di lettura.

L'esecuzione è goffa, con i personaggi che parlano con voci simili, e soffre di una struttura drammaturgica debole.

(basato su 3 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Betrayed

Contenuto del libro:

Drammatico / 5m, 6f Milioni di iracheni, che coprono l'intero spettro religioso ed etnico del Paese, hanno accolto con favore il rovesciamento di Saddam Hussein. Ma gli uomini e le donne, per lo più giovani, che hanno abbracciato il progetto americano con tanto entusiasmo da essere disposti a rischiare la vita aiutando le forze americane, costituiscono una piccola minoranza.

In una fredda e umida notte del gennaio 2007, George Packer ha incontrato due di questi uomini iracheni nella hall del Palestine Hotel, nel centro di Baghdad, per ascoltare la loro storia e quella di altri iracheni che lavorano come traduttori e altro personale chiave per le autorità militari e di occupazione statunitensi. Pensavano che la loro prospettiva sarebbe stata preziosa per gli stranieri che conoscevano poco o nulla dell'Iraq. Ma invece di rispetto e gratitudine, coloro che hanno scelto di contribuire a colmare il divario tra occupanti e occupati sono stati accolti con sospetto e ostilità.

Sono stati uccisi dagli insorti e dalle milizie, ignorati dai funzionari statunitensi, licenziati dal loro lavoro senza motivo o ricorso, e gli è stato impedito di fuggire negli Stati Uniti per salvarsi. Basato sul racconto di Packer sul New Yorker, Betrayed è un dramma avvincente e moralmente complesso che esplora, attraverso le parole degli iracheni, i modi in cui li abbiamo già abbandonati. Sarà presentato in prima mondiale nel gennaio 2008, off-Broadway, presso il Culture Project...".

La chiarezza della scrittura, l'urgenza della storia raccontata... conferiscono alla pièce un forte impatto drammatico e una bellezza schietta. L'esperienza umana dolorosa è presentata qui solo come tale.

Non è necessario nient'altro per risvegliare la simpatia, la disperazione e la consapevolezza di un grave fallimento morale da parte del governo americano". - New York Times.