Tradito

Recensioni dei lettori

Le recensioni del libro presentano opinioni contrastanti: alcune sottolineano la scrittura efficace e i temi attuali, mentre altre criticano l'esecuzione e la mancanza di profondità nello sviluppo dei personaggi. Nel complesso, il libro affronta le complessità morali della guerra in Iraq.

⬤ Scritto bene
⬤ ritrae efficacemente il cinismo che circonda l'occupazione statunitense in Iraq
⬤ tempestivo e pertinente
⬤ argomento di discussione coinvolgente.

⬤ Esecuzione maldestra
⬤ i personaggi non hanno voci distinte
⬤ necessita di una maggiore supervisione drammaturgica
⬤ alcuni lettori ritengono che non riesca ad affrontare questioni più profonde.

(basato su 3 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Betrayed

Contenuto del libro:

Basato sul racconto di George Packer sul New Yorker, Betrayed è un dramma avvincente e moralmente complesso che esplora con le parole degli iracheni i modi in cui li abbiamo già abbandonati".

Milioni di iracheni, che coprono l'intero spettro religioso ed etnico del Paese, hanno accolto con favore il rovesciamento di Saddam Hussein. Ma gli uomini e le donne, per lo più giovani, che hanno abbracciato il progetto americano con tanto entusiasmo da essere disposti a rischiare la vita aiutando le forze americane, costituiscono una piccola minoranza. In una fredda e umida notte del gennaio 2007, George Packer ha incontrato due di questi uomini iracheni nella hall del Palestine Hotel, nel centro di Baghdad, per ascoltare la loro storia e quella di altri iracheni che lavorano come traduttori e altro personale chiave per le autorità militari e di occupazione statunitensi. Pensavano che la loro prospettiva sarebbe stata preziosa per gli stranieri che conoscevano poco o nulla dell'Iraq. Ma invece di rispetto e gratitudine, coloro che hanno scelto di contribuire a colmare il divario tra occupanti e occupati sono stati accolti con sospetto e ostilità. Sono stati uccisi dagli insorti e dalle milizie, ignorati dai funzionari statunitensi, licenziati dal loro lavoro senza motivo o ricorso, e gli è stato impedito di fuggire negli Stati Uniti per salvarsi.

Betrayed è stato presentato in prima mondiale nel gennaio 2008, off-Broadway, al Culture Project.