Tra due macine, libro 2: Esilio in America, 1978-1994

Recensioni dei lettori

Il libro “Between Two Millstones, Book 2: Exile in America 1978-1994” offre un resoconto approfondito dell'esilio di Aleksandr Solzhenitsyn in America, descrivendo le sue lotte sia con l'oppressione sovietica che con le aspettative americane. Il libro offre uno sguardo approfondito sul suo percorso letterario e sulle sue battaglie personali durante gli anni trascorsi nel Vermont, mentre cercava di scrivere la sua opera monumentale sulla rivoluzione bolscevica.

La narrazione è coinvolgente e ricca di spunti storici e personali. I lettori apprezzano la saggezza di Solzhenitsyn e la profondità delle sue esperienze durante un periodo significativo della sua vita. Il libro è considerato un importante contributo alla comprensione delle dinamiche culturali e politiche del suo tempo. Nel complesso, si tratta di una preziosa cronaca storica.

Alcuni lettori hanno espresso insoddisfazione per la pubblicità del libro, in particolare per quanto riguarda il numero di pagine e l'incoerenza della confezione del libro rispetto al primo volume. Inoltre, alcuni hanno riscontrato che il libro richiede un notevole sforzo per estrarre le sue intuizioni, il che potrebbe scoraggiare i lettori occasionali. C'è anche un desiderio di disponibilità dell'audiolibro.

(basato su 9 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Between Two Millstones, Book 2: Exile in America, 1978-1994

Contenuto del libro:

Aleksandr Solzhenitsyn racconta il suo periodo idilliaco nelle campagne del Vermont, dove aveva la libertà di lavorare, passare del tempo con la sua famiglia e condurre una guerra di idee contro l'Unione Sovietica e altri detrattori da lontano. Nel suo tranquillo ritiro... il premio Nobel trovava... 'una felicità nel lavoro libero e ininterrotto'". -- Kirkus Reviews

Questo avvincente resoconto conclude le memorie letterarie del premio Nobel Aleksandr Solzhenitsyn sugli anni trascorsi in Occidente dopo l'esilio forzato dall'URSS in seguito alla pubblicazione di Arcipelago Gulag. Il libro riflette sia il dolore della separazione dalla patria russa sia l'abisso di incomprensione tra lui e gli opinionisti occidentali. In Between Two Millstones (Tra due macine), Solzhenitsyn paragona la sua posizione a quella di un chicco di grano che si incastra tra due pietre massicce, ognuna delle quali macina: il potere comunista sovietico con la sua macchina di propaganda da un lato e l'establishment occidentale con i suoi media mainstream dall'altro.

Il secondo libro riprende la storia della straordinaria vita di Solzhenitsyn dopo che si è spenta la rabbiosa pubblicità sul suo discorso ad Harvard del 1978. L'autore respinge gli attacchi dello Stato sovietico (e dei suoi numerosi compagni di viaggio nella stampa occidentale) e dei recenti immigrati che, secondo Solzhenitsyn, diffamano la cultura, la storia e la religione russa. Solzhenitsyn condivide la sua visione senza veli di alcuni episodi tristemente noti, come il sabotaggio dell'incontro con Ronald Reagan, l'interruzione delle udienze del Senato su Radio Liberty e il lungo rifiuto di Gorbaciov di permettere la pubblicazione di Arcipelago Gulag in patria. C'è anche un capitolo accattivante che descrive i suoi viaggi in Giappone, Taiwan e Gran Bretagna, compresi gli incontri con Margaret Thatcher e con il principe Carlo e la principessa Diana. Nel frattempo, anche in questo volume si ritrovano i temi centrali del primo libro: l'immenso dilemma artistico della creazione de La ruota rossa, la forte ostilità dell'Occidente nei confronti della Russia storica e futura (e quanto l'autore possa o debba fare al riguardo) e le sfide di crescere i suoi tre figli nella lingua e nello spirito della Russia, pur essendo isolati dalla patria in un angolo remoto del New England rurale.

Il libro si conclude nel 1994, quando Solzhenitsyn si congeda dall'Occidente con una serie di discorsi e incontri con i leader mondiali, tra cui Giovanni Paolo II, e si prepara finalmente a tornare a casa con l'amata moglie Natalia, pieno di dubbi su quale utilità possa avere nei primi caotici anni della Russia post-comunista, ma senza mai vacillare nella convinzione che, a lungo andare, i suoi libri avrebbero parlato, influenzato e convinto. Questa vibrante, fedele e attesa prima traduzione inglese di Between Two Millstones, Libro 2, affascinerà i molti ammiratori di Solzhenitsyn, così come coloro che sono interessati alla storia del XX secolo, alla storia russa e alla letteratura in generale.