Tra due macine, Libro 1: Schizzi di esilio, 1974-1978

Recensioni dei lettori

Il libro “Tra due macine” è un resoconto personale dell'esilio di Aleksandr Solzhenitsyn dall'Unione Sovietica all'Occidente. Il libro cattura le sue lotte con le differenze culturali, la manipolazione dei media e le sue riflessioni sulla libertà e l'integrità umana. Molti recensori hanno apprezzato il coinvolgente stile di scrittura di Solzhenitsyn, la profondità delle sue intuizioni e la ricchezza di dettagli sulla sua vita durante questo periodo tumultuoso.

Stile di scrittura accattivante e coinvolgente che si legge come un thriller.

Ricchi approfondimenti sulle difficoltà di adattamento alla vita in Occidente.

(basato su 16 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Between Two Millstones, Book 1: Sketches of Exile, 1974-1978

Contenuto del libro:

Il premio Nobel russo Aleksandr Solzhenitsyn (1918-2008) è ampiamente riconosciuto come una delle figure più importanti - e forse il più importante scrittore - del secolo scorso. Per celebrare il centenario della sua nascita, viene pubblicata la prima traduzione in inglese del suo libro di memorie sull'Occidente, Between Two Millstones, Book 1. Veloce, coinvolgente e avvincente come le precedenti puntate del suo libro di memorie La quercia e il vitello (1975), Between Two Millstones inizia il 13 febbraio 1974, quando Solzhenitsyn si trovò espulso con la forza a Francoforte, in Germania occidentale, in seguito alla pubblicazione in Occidente di Arcipelago Gulag. Solzhenitsyn si trasferì per un periodo a Zurigo, in Svizzera, e fu considerato l'uomo più famoso del mondo, perseguitato da giornalisti e reporter. Durante questo periodo, si trovò senza legami e incapace di lavorare mentre cercava di ambientarsi nel nuovo ambiente.

Between Two Millstones contiene vivide descrizioni dei viaggi di Solzhenitsyn in vari Paesi europei e in Nord America, dove lui e sua moglie Natalia ("Alya") cercavano un luogo dove sistemare la loro giovane famiglia. Ci sono descrizioni affascinanti di incontri a tu per tu con persone importanti, resoconti dettagliati di discorsi pubblici come la cerimonia di consegna dei diplomi dell'Università di Harvard del 1978, commenti sulle sue apparizioni televisive, resoconti delle sue lotte con editori e agenti senza scrupoli che hanno gestito male le edizioni occidentali dei suoi libri e gli sforzi di disinformazione del KGB per infangare il suo nome. Ci sono anche passaggi sulla famiglia di Solzhenitsyn e sulla loro proprietà a Cavendish, nel Vermont, le cui colline boscose e i rigidi inverni evocavano la sua patria russa, e dove poteva finalmente lavorare indisturbato alla sua storia drammatizzata in dieci volumi della Rivoluzione russa, La ruota rossa. Le storie includono gli sforzi compiuti per assicurare un'istruzione adeguata ai tre figli dello scrittore, il loro desiderio di tornare un giorno alla loro casa in Russia, e le descrizioni della sua straordinaria moglie, editrice, consulente letteraria e direttrice del Fondo Sociale Russo, Alya, che riuscì, con grande rischio per se stessa e per la sua famiglia, a far uscire di nascosto dall'Unione Sovietica l'inestimabile archivio di Solzhenitsyn.

Tra due macine è un evento letterario di prima grandezza. Il libro riflette drammaticamente il dolore della separazione di Solzhenitsyn dalla sua patria russa e l'abisso di incomprensione tra lui e la società occidentale.