Tortillas e ninne nanne/Tortillas Y Cancioncitas: Bilingue inglese-spagnolo

Recensioni dei lettori

Il libro esplora i temi dell'amore familiare e delle differenze culturali, mettendo in evidenza il legame tra madri e figlie. Presenta illustrazioni vivaci e un testo bilingue che piace a bambini e adulti.

Storia coinvolgente che mette in luce le differenze culturali, testo ritmico e ripetitivo che piace ai bambini in età prescolare, illustrazioni vivaci e dettagliate, linguaggio bilingue che insegna l'inglese e lo spagnolo, temi universali dell'amore e della tradizione.

Alcuni lettori potrebbero trovare che la semplicità della storia non ne colga inizialmente la profondità senza un ulteriore contesto sulle illustrazioni e sui riferimenti culturali.

(basato su 4 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Tortillas and Lullabies/Tortillas Y Cancioncitas: Bilingual English-Spanish

Contenuto del libro:

Una bambina si crogiola nell'amore quotidiano della bisnonna, della nonna e della madre in questo libro illustrato bilingue (inglese e spagnolo) e multigenerazionale.

“Un libro illustrato in modo vivace e bilingue che cattura i ritmi della vita” -- Kirkus Reviews.

Illustrato da “Corazones Valientes”, sei artiste della Costa Rica che lavorano insieme, questo libro celebra quattro generazioni di donne in una stessa famiglia. Dalla bisnonna alla nonna, dalla madre alla figlia, ognuna mostra l'amore in modo tradizionale - cucinando tortillas, facendo il bucato e regalando fiori - e attraverso metodi sempre più moderni con il passare degli anni. Ma una cosa non cambia mai: la ninna nanna che cantano e l'amore che hanno l'una per l'altra. Scritto sia in inglese che in spagnolo, questo è un omaggio alle famiglie e all'amore quotidiano. “La qualità senza tempo dell'amore materno è evidente in tutto il libro”.

Supporta gli standard del Common Core State.