Tornare a casa, tornare a casa

Recensioni dei lettori

Il libro risuona profondamente con i lettori collegando i temi della famiglia, della cultura e dell'identità, in particolare per coloro che hanno origini vietnamite. Evoca forti reazioni emotive e si distingue per i suoi contenuti relazionabili.

⬤ Narrazione altamente descrittiva ed emotiva
⬤ piacevole per bambini e famiglie
⬤ accessibilità alla doppia lingua
⬤ rappresentazione positiva per le giovani ragazze vietnamite
⬤ incoraggia la lettura nel pubblico giovane.

Non sono stati menzionati svantaggi specifici nelle recensioni.

(basato su 4 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Going Home, Coming Home

Contenuto del libro:

Bilingue inglese/vietnamita. Quest'estate Ami Chi farà un viaggio nel lontano Vietnam, dove le strade sono affollate di scooter e la frutta ha la forma di draghi e stelle.

Quest'estate Ami Chi partirà per il lontano Vietnam, dove le strade sono affollate di scooter e la frutta ha la forma di draghi e stelle. Per i suoi genitori, il Vietnam è ancora casa, una casa che non hanno più visto da quando sono partiti durante la guerra. Ma tutto questo parlare di ritorno a casa lascia Ami Chi confusa. Come si può tornare a casa in un posto dove non si è mai stati?

Ami Chi trova la sua risposta nelle verdi risaie che ricoprono la campagna, nel vivace mercato di Cho Lon e nelle tranquille stanze della casa di sua nonna. Il Vietnam può non assomigliare all'America, ma alcune cose, come l'aiuto di una nuova amica, fanno sentire familiare questo strano posto. In breve tempo, Ami Chi scopre che a volte si può viaggiare più lontano di quanto si potesse pensare e ritrovarsi comunque a casa.

Il poeta Truong Tran usa una prosa delicata e lirica per creare questa tenera storia di partenza e di ritrovamento dei luoghi che costituiscono ciò che siamo. I dipinti lussureggianti di Ann Phong completano questo viaggio indimenticabile con colori vibranti e dettagli amorevoli.