Tono Monogatari

Recensioni dei lettori

Il libro è un adattamento a fumetti del folklore giapponese di Shigeru Mizuki, incentrato in particolare sul Tono Monogatari. Il fumetto si muove tra l'umorismo e l'orrore dei miti e delle leggende giapponesi, mostrando un'arte dettagliata e un approccio narrativo unico. Tuttavia, le opinioni sulla sua qualità e coerenza narrativa variano notevolmente tra i lettori.

⬤ Opere d'arte belle e intricate che catturano lo spirito del folklore giapponese.
⬤ Narrazione umoristica e coinvolgente che unisce il divertimento al rispetto per la storia.
⬤ Traduzione eccellente che mantiene l'integrità culturale.
⬤ Offre una prospettiva unica sugli yokai e sul folklore giapponese.
⬤ Interessante per i fan delle opere precedenti di Mizuki.

⬤ Narrazione disarticolata con storie che possono sembrare ripetitive o prive di sostanza.
⬤ Alcuni lettori hanno trovato la narrazione inferiore rispetto ad altri racconti popolari.
⬤ Contiene scene violente e inquietanti che potrebbero non essere gradite a tutti.
⬤ Le aspettative di una narrazione più completa sugli yokai non sono state soddisfatte, con conseguente delusione.

(basato su 12 recensioni dei lettori)

Contenuto del libro:

L'amato mangaka adatta una delle più grandi opere di letteratura soprannaturale del suo paese e del mondo.

Shigeru Mizuki - il grande maestro giapponese dei fumetti yokai - adatta in forma di fumetto una delle opere più importanti della letteratura soprannaturale. L'equivalente culturale delle fiabe dei fratelli Grimm, il Tono Monogatari è un testo fondamentale del folklore giapponese e una delle opere letterarie più importanti del paese. Questo romanzo grafico è stato creato durante l'ultima fase della carriera di Mizuki, dopo che si era ritirato dal lavoro quotidiano dei fumetti commerciali per creare opere d'arte personali e durature.

Scritto originariamente nel 1910 dai folcloristi e ricercatori sul campo Kunio Yanagita e Kizen Sasaki, il Tono Monogatari celebra e archivia le leggende della regione di Tono. Queste storie sono state registrate mentre la rapida modernizzazione del Giappone portava alla scomparsa della cultura tradizionale. Questo adattamento mescola il testo originale con l'autobiografia: Mizuki tenta di ripercorrere il cammino di Yanagita e Sasaki, ma scopre che il suo vecchio corpo non è all'altezza di seguire le loro orme. Mentre Mizuki vaga per Tono, racconta alcune delle leggende più famose, manifestando una serie di mostri, draghi e volpi. Nel finale, Mizuki incontra lo stesso Yanagita e si siedono a discutere delle loro opere.

Tradotto e corredato da saggi aggiuntivi dello studioso di Mizuki Zack Davisson, Tono Monogatari mostra Mizuki al suo meglio, esplorando il mondo a lui più caro.