Tono

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 3 voti.

Titolo originale:

Tone

Contenuto del libro:

Tone è uno studio collaborativo sul tono letterario, un argomento notoriamente difficile e scivoloso per la critica. Al tempo stesso granulare e globale, in grado di infondere sentimento a un testo, il tono è così difficile da definire che le risposte ad esso sono spesso vaghe: “Lo riconosco quando lo vedo”.

In Tone, una voce autoriale cooperativa sotto il nome di Committee to Investigate Atmosphere parte dalla premessa che il tono è relazionale, appartiene a un'esperienza condivisa piuttosto che a un singolo autore, e dovrebbe essere affrontato attraverso una pratica comunitaria. In collaborazione, il Comitato esplora le atmosfere emanate da testi di Nella Larsen, W. G. Sebald, Heike Geissler, Hiroko Oyamada, Mieko Kanai, Bhanu Kapil, Franz Kafka, Renee Gladman e altri, soffermandosi sullo sfregamento dell'irritazione politica, sulla fame del lavoro precario e temporaneo e sulle delizie solitarie delle passeggiate urbane e suburbane.

Questo studio affronta una serie di questioni: Come viene filtrato il tono attraverso la traduzione? Può un testo contenere i sentimenti che passano tra uomini e animali? Che cosa può rivelare l'attenzione al tono letterario sugli spazi condivisi come le fabbriche, le università e le strade e sugli scontri e le connessioni che vi avvengono? Ricercando e conversando, Tone cerca di immergersi negli affetti letterari per trasmettere l'esperienza della lettura - e della vita - insieme.