Tocqueville: L'Ancien Rgime e la Rivoluzione francese

Recensioni dei lettori

L'analisi di Alexis de Tocqueville sulla Rivoluzione francese è considerata un'opera fondamentale negli studi sulla rivoluzione, in quanto offre profonde intuizioni sociologiche e una prospettiva storica ben studiata. Il testo è apprezzato per le sue idee stimolanti e lo stile di scrittura coinvolgente, anche se presenta alcune incongruenze di traduzione e potrebbe beneficiare di risorse aggiuntive per la chiarezza.

⬤ Analisi fondamentale negli studi sulla rivoluzione.
⬤ Ampie prove documentali e approfondimenti sociologici.
⬤ Offre osservazioni convincenti che fanno riflettere.
⬤ Stile di scrittura coinvolgente e divertente che lascia un'impressione duratura.
⬤ Esplorazione tempestiva di temi rivoluzionari rilevanti per le questioni contemporanee.

⬤ Alcune incongruenze di traduzione e problemi terminologici.
⬤ Introduzione ritenuta troppo lunga.
⬤ Mancanza di riferimenti in linea per commenti e note.
⬤ Un lessico o una risorsa aggiuntiva potrebbero essere utili per comprendere i funzionari storici dell'Ancien Regime.

(basato su 4 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Tocqueville: The Ancien Rgime and the French Revolution

Contenuto del libro:

Questa nuova traduzione di un classico indiscusso si propone di essere al tempo stesso accurata e leggibile.

La sottigliezza dello stile e la profondità del pensiero di Tocqueville rappresentano una sfida per i lettori e per i traduttori. Arthur Goldhammer, studioso di Tocqueville e traduttore pluripremiato, è l'unico qualificato per questo compito.

Nella sua Introduzione, Jon Elster attinge al suo recente lavoro per delineare la struttura dell'argomentazione di Tocqueville. I lettori apprezzeranno L'Ancien Regime e la Rivoluzione francese per il suo senso dell'ironia e della tragedia, per le sue profonde intuizioni di psicologia politica e per la sua appassionata difesa della libertà.