Tinocchia: Le avventure di una burattina ebrea

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Tinocchia: The Adventures of a Jewish Puppetta

Contenuto del libro:

Mentre mi trovavo nella sala archivi della Biblioteca Comunale di Siena, ho notato una scatola di cartone con l'etichetta “Lorenzini? “Poiché Lorenzini ha scritto Pinocchio sotto lo pseudonimo di Collodi, ho aperto la scatola e sono rimasto stupito nel vedere un manoscritto scritto a mano intitolato: Tinocchia, le avventure di un burattino ebreo. Ho fotografato le pagine e in breve tempo ho tradotto la storia in inglese.

Tinocchia, la voce narrante della storia, è stata creata dal padre falegname, Yossi, che l'ha chiamata come la parola ebraica per “bambino”, tinok, e come un cenno al suo collega falegname, Gepetto, il creatore di Pinocchio. Mentre viaggia sul suo carretto magico, Tinocchia si imbatte in un burattino che si presenta come Nipocchio. Naturalmente, al burattino cresce il naso...

Pinocchio e Tinocchia condividono avventure: Tinocchia si lega a Samael, l'angelo nero; Pinocchio e Tinocchia incontrano i pirati su una barca a vela che si rovescia in una tempesta. Un giorno Pinocchio viene a trovarci come un bambino vero e offre a Tinocchia una pomata magica.

Lei gli rimprovera che non ha il diritto di prendere la pomata. In ogni caso, non vuole la mortalità, vuole vivere. Pinocchio si ritrasforma in burattino per stare con lei.

E, come in una vera favola, vivono per sempre felici e contenti... presumibilmente.