Re Artus: Un romanzo arturiano ebraico del 1279

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 3 voti.

Titolo originale:

King Artus: A Hebrew Arthurian Romance of 1279

Contenuto del libro:

Rarità di enorme interesse, questa traduzione ebraica rimessa a nuovo di una storia d'amore arturiana è l'unico testo esistente di questo tipo. Basato sugli scritti di un anonimo ebreo italiano del 1279, l'autore presenta due storie. La prima racconta il ruolo di Merlino nella seduzione di Igerna da parte di Pendragon e la conseguente nascita di Artù. La seconda narra dell'ascesa di Artù alla gloria reale, della relazione di Lancillotto con Ginevra, del suo incontro con la Pulzella di Askalot e della sua abilità in un torneo di giostra.

Questo romanzo esiste in una copia unica della Biblioteca Vaticana, che Curt Leviant ha esaminato personalmente. Egli offre una versione altamente leggibile del testo in ebraico corretto, con una graziosa traslitterazione in inglese nelle pagine successive, e un'analisi degli aspetti ebraici dell'opera. Inoltre, ne rintraccia le origini in un racconto francese antico.

Non si tratta solo di una curiosità letteraria, ma di un'ottima ricerca e di una prova convincente della vivace interazione tra l'ebraismo e le altre culture dell'Europa medievale.