Recensioni dei lettori
Riepilogo:La traduzione di Zeyl del Timeo di Platone è apprezzata per la sua leggibilità e per la perspicace introduzione che l'accompagna. Molti recensori la raccomandano come la migliore traduzione inglese disponibile, sottolineandone il valore educativo e la chiarezza nella discussione di idee filosofiche complesse. Tuttavia, alcune critiche riguardano la mancanza, in alcune edizioni, di materiali supplementari come le note e la numerazione degli Stephanus, importanti per le discussioni accademiche. Inoltre, ci sono opinioni contrastanti sulla qualità della traduzione stessa.
Vantaggi:⬤ Facile da leggere e da capire.
⬤ Eccellente introduzione che fornisce lo sfondo e il contesto.
⬤ Include la numerazione stefaniana, utile per le discussioni in classe.
⬤ Considerata una delle migliori traduzioni inglesi da parte di lettori esperti.
⬤ Offre commenti approfonditi e traduzioni alternative.
⬤ Alcune edizioni mancano di materiali supplementari come note, commenti e numerazione stefaniana.
⬤ La versione Kindle è solo testo ed è considerata troppo costosa.
⬤ Non è adatto a una lettura leggera; le idee complesse richiedono una conoscenza preliminare della geometria.
⬤ Alcune recensioni criticano la traduzione perché manca della ricchezza del testo originale.
(basato su 17 recensioni dei lettori)
Titolo originale:
Timaeus
Contenuto del libro:
Timaeus By Plato Di tutti gli scritti di Platone, il Timeo è il più oscuro e ripugnante per il lettore moderno, e tuttavia ha avuto la massima influenza sul mondo antico e medievale. Traduzione di Benjamin Jowett.
Siamo lieti di pubblicare questo libro classico come parte della nostra ampia collezione di Classic Library. Molti dei libri della nostra collezione sono fuori catalogo da decenni e quindi non sono accessibili al grande pubblico. L'obiettivo del nostro programma editoriale è quello di facilitare l'accesso rapido a questo vasto bacino di letteratura e riteniamo che questa sia un'opera letteraria significativa, che merita di essere riportata in stampa dopo molti decenni.
I contenuti della maggior parte dei titoli della Classic Library sono stati scansionati dalle opere originali. Per garantire un prodotto di alta qualità, ogni titolo è stato meticolosamente curato a mano dal nostro staff.
La nostra filosofia è stata guidata dal desiderio di fornire al lettore un libro che sia il più vicino possibile al possesso dell'opera originale. Ci auguriamo che possiate apprezzare questa meravigliosa opera classica e che diventi per voi un'esperienza arricchente.
