Recensioni dei lettori
Riepilogo:I recensori elogiano in larga misura la traduzione di Donald Zeyl del Timeo di Platone per la sua chiarezza, il valore educativo e l'introduzione completa. Tuttavia, esprimono anche preoccupazioni per la mancanza di commenti e note nell'edizione Kindle, così come alcune critiche alla traduzione stessa, che risulta eccessivamente semplicistica o priva delle sfumature del testo originale.
Vantaggi:La traduzione di Zeyl è di facile lettura, accompagnata da un'eccellente introduzione, da note a piè di pagina dettagliate che spiegano le scelte di traduzione e mantiene la numerazione stefaniana utile per le discussioni accademiche. Il testo è considerato uno dei classici del pensiero occidentale ed è ritenuto da più recensori la migliore traduzione disponibile.
Svantaggi:Nell'edizione Kindle mancano l'introduzione, le note e la numerazione stefaniana, il che ne diminuisce il valore didattico. Alcuni lettori criticano la traduzione perché troppo semplicistica o perché non coglie la ricchezza del testo originale di Platone.
(basato su 17 recensioni dei lettori)
Titolo originale:
Timaeus
Contenuto del libro:
Il Timeo è uno dei dialoghi di Platone, per lo più sotto forma di un lungo monologo del protagonista Timeo di Locri, scritto intorno al 360 a.C.. L'opera avanza speculazioni sulla natura del mondo fisico e degli esseri umani ed è seguita dal dialogo Crizia.
Al dialogo partecipano Socrate, Timeo, Ermocrate e Crizia. Alcuni studiosi ritengono che in questo dialogo non compaia il Crizia dei Trenta Tiranni, ma suo nonno, anch'egli chiamato Crizia. Alcune tradizioni (Diogene Laerzio (VIII 85), Ermippo (III secolo a.C.) e Timone (320 ca.
- 230 ca. a.C.)) suggeriscono che Timeo sia stato influenzato da un libro su Pitagora scritto da Filolao, anche se questa affermazione è generalmente considerata falsa.
