Testo e comunità, vol. 2: Saggi in memoria di Bruce M. Metzger

Titolo originale:

Text and Community, Vol 2: Essays in Memory of Bruce M. Metzger

Contenuto del libro:

Bruce Manning Metzger, professore emerito di Nuovo Testamento presso il Princeton Theological Seminary, è morto nel febbraio 2007 all'età di 93 anni.

Questo volume in suo onore era già in preparazione ed è diventato necessariamente un volume commemorativo piuttosto che la Festschrift che era stata pensata. Metzger è stato definito il più grande critico del Nuovo Testamento e traduttore biblico americano del XX secolo.

Tra i suoi scritti più comunemente citati ci sono i classici studi The Text of the New Testament, its Transmission, Corruption and Restoration (1964) e The Early Versions of the New Testament, their Origin, Transmission, and Limitations (1977). È stato anche presidente del Comitato dei traduttori per la New Revised Standard Version della Bibbia (pubblicata nel 1990). Il primo di questi due ampi e spesso innovativi volumi creati in suo onore, sottotitolato Interpretazione del testo per la comunità, si divide in due parti: La natura della Bibbia: Manoscritti, testi e traduzione (ad esempio, un antico frammento biblico su papiro, l'esegesi biblica nel terzo mondo), e Comprendere la Bibbia: Ermeneutica (ad esempio, l'interpretazione biblica di Paolo nel suo contesto culturale).

Il secondo volume, dedicato all'applicazione del testo nella comunità, è composto da due parti: La Chiesa e la Bibbia: Pulpito e parrocchia (ad esempio, la cura pastorale e la Bibbia) e L'accademia, la scienza, la cultura, la società e la Bibbia (ad esempio, la cura pastorale e la Bibbia). metodo psicologico e il Gesù storico, prospettive junghiane e freudiane sul genere nel Vangelo di Giovanni).