Terre di promessa e disperazione: Cronache della prima California, 1535-1846

Recensioni dei lettori

Il libro offre un'affascinante raccolta di documenti primari relativi alla colonizzazione spagnola della California primitiva, fornendo una visione del patrimonio spagnolo e messicano attraverso estratti tradotti e commenti contestuali. Pur rappresentando un'interessante introduzione a un aspetto meno conosciuto della storia, potrebbe non essere adatto ai lettori che cercano una storia localizzata.

Il libro presenta una prospettiva unica sulla storia iniziale della California attraverso documenti originali, è ben curato, offre una gamma completa di argomenti e mantiene l'obiettività nei commenti. Gli estratti tradotti aggiungono realismo e un senso di immersione nel contesto storico.

Alcuni resoconti vengono letti in modo uniforme a causa del processo di traduzione, con la conseguente perdita della voce unica dei singoli scrittori. Inoltre, i lettori alla ricerca di una storia locale specifica potrebbero non trovare le loro aspettative.

(basato su 9 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Lands of Promise and Despair: Chronicles of Early California, 1535-1846

Contenuto del libro:

Questa copiosa raccolta di reminiscenze, resoconti, lettere e documenti permette ai lettori di sperimentare il vasto e variegato paesaggio della prima California dal punto di vista dei suoi abitanti.

Ciò che emerge non è la California spagnola descritta dai visitatori occasionali - una cultura ossessionata da raffinatezze, cavalli e fandanghi - ma un mondo in continua evoluzione fatto di aspirazioni e tragedie, orgoglio e perdite. I conflitti tra missionari e soldati, indiani e coloni, amici e vicini di casa emergono da queste pagine, mettendo a fuoco il fermento della vita quotidiana.