Junpero Serra, 3: La California, gli indiani e la trasformazione di un missionario

Recensioni dei lettori

Il libro fornisce un'esplorazione dettagliata e ricca di sfumature della vita e dell'opera missionaria di Junipero Serra attraverso le sue stesse lettere, offrendo spunti di riflessione sul suo carattere, sulle sue motivazioni e sulle complessità del cattolicesimo coloniale spagnolo. È una risorsa preziosa per comprendere la storia della prima California e l'impatto delle attività di Serra sui nativi americani.

⬤ Fornisce una biografia ben studiata e dettagliata di Junipero Serra.
⬤ Si basa molto sulle fonti primarie, permettendo ai lettori di ascoltare Serra con le sue stesse parole.
⬤ Offre una prospettiva equilibrata, senza glorificare né condannare le azioni di Serra.
⬤ Contiene preziose fotografie e tavole a colori che arricchiscono la narrazione.
⬤ Lo stile di scrittura coinvolgente e il contenuto sostanziale lo rendono utile per chi è interessato al contesto storico.

⬤ Alcune recensioni parlano di editing e organizzazione scadenti, con ridondanze e riassunti non necessari.
⬤ La dipendenza dalle note a piè di pagina può rendere la lettura a volte lenta.
⬤ Sono stati notati alcuni errori e refusi che hanno generato una certa confusione.
⬤ Limitati riferimenti alle opere precedenti degli autori, che potrebbero fornire un contesto aggiuntivo.

(basato su 23 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Junpero Serra, 3: California, Indians, and the Transformation of a Missionary

Contenuto del libro:

Il frate francescano missionario Jun pero Serra (1713-1784), uno degli abitanti più noti e influenti della prima California, ha incarnato molte delle idee e delle pratiche che hanno animato la presenza spagnola nelle Americhe. In questa biografia definitiva, i traduttori e storici Rose Marie Beebe e Robert M. Senkewicz danno vita a questa figura complessa e illuminano il periodo spagnolo della California e del Sud-Ovest americano.

In Jun pero Serra: California, Indians, and the Transformation of a Missionary, Beebe e Senkewicz si concentrano sull'identità religiosa di Serra e sulle sue relazioni con i nativi. Intervallano la loro narrazione con nuove e accessibili traduzioni di molte lettere e sermoni di Serra, che permettono di ascoltare la sua voce in modo più diretto e coinvolgente.

Serra trascorse trentaquattro anni come missionario presso gli indiani del Messico e della California. Credeva che il governo religioso paternalistico offrisse agli indiani una vita migliore rispetto all'oppressivo sfruttamento da parte dei soldati e dei coloni, che considerava l'unica alternativa realistica a loro disposizione in quel momento e in quel luogo. L'impegno incrollabile di Serra nei confronti della sua visione lo portò a frequenti conflitti con i governatori della California, con i soldati, con le popolazioni native e persino con i suoi colleghi missionari. Tuttavia, avendo prevalso abbastanza spesso, fu in grado di dare la sua impronta unica ai primi anni della storia della California.

Beebe e Senkewicz non interpretano Jun pero Serra né come un santo né come la personificazione della Leggenda Nera. Raccontano la sua vita a partire dalla nascita in un piccolo villaggio agricolo di Maiorca. Raccontano le sue esperienze nel Messico centrale e nella Baja California, nonché i tumultuosi quindici anni trascorsi come fondatore delle missioni californiane. Gli ideali francescani di Serra sono analizzati nel loro contesto settecentesco, il che permette ai lettori di comprendere meglio le differenze e le somiglianze tra il suo mondo e il nostro. Combinando storia, cultura e linguistica, questo nuovo studio trasmette la potenza e le sfumature della voce di Serra e, in definitiva, il suo impatto sulla storia.