Terra sonnambula

Recensioni dei lettori

La terra dei sonnambuli è un romanzo ambientato in Mozambico durante la guerra civile, che esplora i temi della sopravvivenza, dell'amore e dell'impatto della guerra attraverso le storie intrecciate di un ragazzo e di un anziano che si rifugiano in un autobus bruciato. Il libro impiega il realismo magico e include un diario che arricchisce il loro viaggio, creando una narrazione ossessionante e d'impatto.

La scrittura è descritta come bella e potente, con un linguaggio unico e una qualità onirica. I personaggi sono ben sviluppati e memorabili, e il libro intreccia con successo due narrazioni che aumentano la profondità emotiva della storia. I lettori apprezzano l'esplorazione delle credenze popolari e le immagini evocative che catturano gli orrori della guerra. Il finale è particolarmente commovente e lascia un'impressione duratura.

Alcuni lettori ritengono che il realismo magico sia meno efficace rispetto ad altri autori e che manchi della stessa profondità di opere simili. Inoltre, la traduzione potrebbe non catturare completamente la bellezza dell'originale e alcuni recensori esprimono frustrazione per la rappresentazione del conflitto africano, mettendo in dubbio la rappresentazione culturale all'interno della narrazione.

(basato su 11 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Sleepwalking Land

Contenuto del libro:

"In quasi ogni pagina di questo arguto giallo magico, percepiamo la gioia di Couto per quei luoghi in cui il linguaggio sfugge alla presa asfissiante dell'ufficialità" -- The New York Times Book Review su L'ultimo volo del fenicottero.

"Il più importante della giovane generazione di scrittori dell'Africa di lingua portoghese, Couto descrive con passione e sensibilità la vita quotidiana del Mozambico, colpito dalla povertà" - Guardian (Londra).

"Non ho mai letto nulla di simile in Africa" - Doris Lessing.

Mentre la guerra civile infuria nel Mozambico degli anni '80, un uomo anziano e un ragazzo, rifugiati dalla guerra, cercano riparo in un autobus bruciato. Tra gli effetti di un passeggero morto, si imbattono in una serie di quaderni che raccontano la sua vita. Mentre il ragazzo legge la storia al suo anziano compagno, questa storia e la loro si sviluppano di pari passo. Scritto nel 1992, il primo romanzo di Mia Couto è un potente atto d'accusa contro le sofferenze della guerra.

Nata nel 1955 in Mozambico, Mia Couto ha diretto l'agenzia di stampa AIM durante la lotta rivoluzionaria. Oggi vive a Maputo dove lavora come biologo ambientale e dirige la parte mozambicana del Parco transnazionale del Limpopo. Nel 2007 è stato il primo autore africano a vincere il Premio dell'Unione Latina per le lingue romanze; nel 2013 gli è stato assegnato il Premio Cam es di 100.000 dollari per la letteratura, come riconoscimento del lavoro di una vita. Nel 2014 ha ricevuto il Premio Neustadt per la letteratura, del valore di 50.000 dollari, e nel 2015 è stato selezionato per il Man Booker International Prize.