Recensioni dei lettori
Riepilogo:Il libro, che fa parte della trilogia “Le sabbie dell'imperatore”, è apprezzato per la scrittura poetica e la profonda esplorazione del patrimonio culturale, della resilienza e dell'impatto del colonialismo sulla storia del Mozambico. Racconta efficacemente una storia avvincente attraverso gli occhi di una ragazzina, mescolando favola e realtà, anche se alcuni lettori hanno trovato alcune parti difficili da seguire.
Vantaggi:Scritto in modo eccellente, con una forte autenticità culturale e storica, personaggi ben sviluppati, una narrazione avvincente e una rappresentazione sensibile delle prospettive, in particolare attraverso il doppio punto di vista della storia.
Svantaggi:Alcuni lettori hanno trovato difficile seguire le transizioni dalla favola alla realtà, la formalità iniziale delle lettere è stata difficile da accettare e hanno espresso preoccupazioni riguardo all'autenticità della rappresentazione dei personaggi, in particolare quelli provenienti da un background culturale diverso da quello dell'autore.
(basato su 7 recensioni dei lettori)
Titolo originale:
Woman of the Ashes
Contenuto del libro:
Il primo di una trilogia sull'ultimo imperatore del Mozambico meridionale di uno dei più importanti scrittori africani.
Mozambico meridionale, 1894. Il sergente Germano de Melo viene inviato nel villaggio di Nkokolani per supervisionare la conquista portoghese del territorio rivendicato da Ngungunyane, l'ultimo dei leader dello Stato di Gaza, il secondo più grande impero guidato da un africano. Ngungunyane ha radunato un esercito per resistere al dominio coloniale e con i suoi guerrieri si sta lentamente avvicinando al villaggio di confine. Alla ricerca disperata di aiuto, Germano arruola Imani, una ragazza di quindici anni, per fargli da interprete. La ragazza appartiene alla tribù dei VaChopi, una delle poche che ha osato schierarsi con i portoghesi. Ma mentre uno dei suoi fratelli combatte per la corona del Portogallo, l'altro ha scelto l'imperatore africano. A cavallo di due regni, Imani è attratta da Germano, così come lui è attratto da lei. Ma sa che in un paese infestato dalla violenza, l'unica via d'uscita per una donna è passare inosservata, come se fosse fatta di ombre o cenere.
Alternando le voci di Imani e Germano, La donna delle ceneri di Mia Couto combina una vivida prosa folcloristica con un'approfondita ricerca storica per offrire un resoconto affascinante e inquietante del Mozambico devastato dalla guerra alla fine del XIX secolo.
