Teresa d'Avila: Il libro della mia vita

Recensioni dei lettori

Le recensioni della traduzione di Mirabai Starr dell'autobiografia di Santa Teresa d'Avila, “Il libro della mia vita”, ne sottolineano le profonde intuizioni spirituali, lo stile narrativo accessibile e le qualità ispirative. I lettori lodano la Starr per la sua capacità di trasmettere il percorso emotivo e spirituale di Teresa in un linguaggio moderno. Tuttavia, alcuni lettori esprimono perplessità sull'autenticità della rappresentazione della vita di Santa Teresa e sulla natura dettagliata del testo che risulta faticoso.

⬤ Profondamente ispirante e spiritualmente arricchente.
⬤ Abile traduzione che rende il testo accessibile e coinvolgente.
⬤ I lettori sentono un legame personale con la vita e gli insegnamenti di Santa Teresa.
⬤ Aiuta i lettori a comprendere le lotte e la bellezza del cammino di una santa.
⬤ Adatto sia ai principianti che ai lettori esperti di spiritualità.

⬤ Alcuni lettori hanno trovato il testo laborioso e denso di dettagli.
⬤ Ci sono dubbi sull'autenticità della traduzione e sulla sua rappresentazione della vita di Santa Teresa.
⬤ Alcune recensioni hanno affermato che il libro è sembrato a volte lungo e noioso.
⬤ Sentimenti contrastanti riguardo alla comprensione del carattere di Santa Teresa in questa interpretazione.

(basato su 52 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Teresa of Avila: The Book of My Life

Contenuto del libro:

Teresa d'Avila (1515-1582) è una delle sante cattoliche più amate.

Nel 1562, all'epoca dell'Inquisizione spagnola, Teresa si sedette per scrivere un resoconto delle esperienze mistiche per le quali era diventata famosa. Il risultato fu questo libro, uno dei grandi classici dell'autobiografia spirituale.

Con questa nuova traduzione de Il libro della mia vita, Mirabai Starr fa rivivere l'inimitabile mistica spagnola a una nuova generazione, con un inglese contemporaneo che rispecchia lo spagnolo terragno e vernacolare di Teresa e che ci presenta - quattro secoli dopo la morte di Teresa - una persona che ci sembra di conoscere: una donna inebriata di Dio e al tempo stesso piena di un amore traboccante per il mondo.