Giuliano di Norwich: Le manifestazioni: Scoprire il volto del femminile nelle rivelazioni dell'amore divino

Recensioni dei lettori

Le recensioni lodano il libro per il suo contenuto penetrante e confortante, che esplora le visioni spirituali di Giuliana di Norwich, una mistica medievale. I lettori apprezzano i messaggi profondi e senza tempo sull'amore di Dio e sul concetto di “uno”. La traduzione è considerata positivamente da molti, anche se alcuni la criticano perché si prende delle libertà con i testi originali.

⬤ Intenso e confortante
⬤ saggezza senza tempo
⬤ ben scritto
⬤ ampiamente accessibile
⬤ buono per la discussione
⬤ facile da leggere
⬤ traduzione ispirata
⬤ evoca un profondo impegno spirituale.

Sono stati notati alcuni errori di traduzione, con preoccupazioni per le libertà prese dal traduttore; alcuni lettori ritengono che le modifiche abbiano alterato troppo il significato originale.

(basato su 13 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Julian of Norwich: The Showings: Uncovering the Face of the Feminine in Revelations of Divine Love

Contenuto del libro:

In qualità di grande ammiratore e promotore di Giuliano di Norwich, che definisco il mio mistico preferito, è davvero emozionante trovare una traduzione così fedele e liberatoria degli Spettacoli di Giuliano, da tempo perduti. Ora non sono più perdute, per nessuno" - P. Richard Rohr, OFM, Centro per l'Azione e la Contemplazione.

In questa traduzione contemporanea di uno dei testi mistici più amati e influenti di tutti i tempi, Julian of Norwich: The Showings porta il messaggio e la spiritualità di questa mistica del XIV secolo ai lettori del XXI secolo. Include le Rivelazioni del Divino Amore, il primo libro pubblicato in inglese attribuito a una donna, che era altamente liberale e incredibilmente progressista per il suo tempo.

Giuliana di Norwich, contemporanea di Geoffrey Chaucer, era un'ancella inglese dell'Anglia orientale. All'età di 30 anni, colpita da una grave malattia e credendo di essere sul letto di morte, Giuliano ebbe una serie di intense visioni di Gesù, che registrò e approfondì in seguito nella sua vita. Nelle visioni di Giuliano, Dio non era arrabbiato e collerico. Al contrario, le tre proprietà di Dio erano presentate come vita, amore e luce, e tutta la sua creazione era buona, compreso il suo servo, l'uomo. Nella versione di Giuliano, l'uomo non è colpevole del suo peccato, ma è qualcosa che deve sperimentare e superare nel suo cammino spirituale con Dio.

Il suo messaggio per i lettori di oggi è semplicemente questo.

⬤ Rivela il volto femminile del Divino e ci ricorda di vedere Dio lì.

⬤ Tutti i nostri fallimenti sono un'opportunità per imparare e crescere; dovrebbero essere onorati, ma non soffermarsi su di essi.

⬤ L'amore di Dio non ha nulla a che fare con l'amore e la punizione, ma con l'amore e la compassione.

⬤ Nonostante le apparenze, tutto va bene.

Il libro contiene alcuni dei più profondi scritti spirituali mai prodotti e rimane un favorito perenne tra i cristiani.