Titolo originale:
Key Themes and New Directions in Systemic Functional Translation Studies
Contenuto del libro:
Questa raccolta presenta otto interviste a sette studiosi di alto livello, i cui lavori fondamentali riguardano l'applicazione della Linguistica Funzionale Sistemica (SFL) agli studi sulla traduzione hanno fatto progredire gli Studi Funzionali Sistemici sulla Traduzione (SFTS) come un'agenda di ricerca a sé stante, con riflessioni critiche e intuizioni sulle direzioni future.
Il libro introduce gli SFTS come campo di ricerca, tracciandone lo sviluppo e collocando i contributi degli studiosi intervistati all'interno di questa tradizione. Viene intervistato un gruppo internazionale di ricercatori che lavorano su una vasta gamma di argomenti nell'ambito della SFTS, tra cui Christian M. I. M. Matthiessen, Erich Steiner, J. R. Martin, Juliane House, Jeremy Munday, Adriana Pagano e Akila Sellami-Baklouti. Nel complesso, la raccolta offre un resoconto completo degli sviluppi teorici e metodologici della SFTS, con una panoramica critica del lavoro di questi studiosi all'interno dell'area di ricerca e riflessioni sulla ricerca emergente che spinge la ricerca SFTS verso nuove frontiere.
Questo volume sarà di particolare interesse per gli studiosi di traduzione e di linguistica funzionale sistemica, nonché per coloro che sono interessati alle innovazioni nella teoria linguistica.
