Tatuaggio russo

Recensioni dei lettori

Il libro di memorie di Elena Gorokhova, “Russian Tattoo”, racconta il suo viaggio come immigrata dall'Unione Sovietica all'America, esplorando le sue esperienze, le relazioni e gli adattamenti culturali. Il libro è stato celebrato per il suo umorismo, la profondità emotiva e la ricchezza della narrazione, che lo rendono comprensibile a molti, in particolare a coloro che hanno un background simile. Tuttavia, alcuni lettori hanno ritenuto che alcune parti fossero eccessivamente dettagliate o tirate per le lunghe, sminuendo il ritmo generale.

⬤ Narrazione coinvolgente che mescola umorismo ed emozione.
⬤ Esplorazione perspicace delle dinamiche familiari, in particolare del rapporto madre-figlia.
⬤ Ricche descrizioni dell'esperienza degli immigrati e dei contrasti culturali tra l'Unione Sovietica e gli Stati Uniti
⬤ La padronanza dell'inglese e lo stile narrativo dell'autrice sono molto apprezzati.
⬤ Suscita forti emozioni ed esperienze assimilabili, soprattutto per i colleghi immigrati.

⬤ Alcuni lettori hanno ritenuto che alcune parti del libro fossero troppo lunghe o dettagliate, perdendo così lo slancio.
⬤ Alcuni elementi della narrazione possono essere difficili da comprendere per chi non ha familiarità con il contesto dell'Unione Sovietica.
⬤ La percezione è che alcuni rapporti familiari, come quello con il fratello dell'autore, siano stati eccessivamente approfonditi senza una chiara rilevanza.

(basato su 97 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Russian Tattoo

Contenuto del libro:

Quando Elena Gorokhova arriva in America, l'unico legame con il suo passato russo è una valigia piena di venti chili di quella che era la sua vita.

Questa è la storia di cosa significa essere un outsider e di cosa succede quando le culture del passato e del presente si scontrano. Soprattutto, è un ritratto acuto di madri e figlie.