Sun Bin: L'arte della guerra: Una traduzione dell'opera classica cinese di filosofia e strategia

Recensioni dei lettori

Il libro è una nuova edizione dell'opera di Sun Bin sulla guerra, che offre ai lettori un testo bilingue che presenta sia l'originale cinese che la traduzione inglese. Il libro è stato apprezzato per l'approccio scientifico, l'introduzione informativa e l'esplorazione dettagliata della strategia militare dell'antica Cina. Tuttavia, è stato criticato per la mancanza di fotografie e per le modifiche al layout che potrebbero comprometterne la fruibilità.

⬤ Il testo bilingue comprende sia il cinese che l'inglese, per migliorare la comprensione.
⬤ I contributi scientifici degli illustri autori Roger T. Ames e D.C. Lau garantiscono una traduzione e un'interpretazione di alta qualità.
⬤ Una lunga introduzione informativa contestualizza il testo dal punto di vista storico.
⬤ Analisi approfondita della strategia militare e confronto con l'opera di Sun Tzu.

⬤ Mancano le fotografie che facevano parte dell'edizione originale.
⬤ Le modifiche al layout possono confondere i lettori abituati al formato originale.
⬤ Alcuni lettori potrebbero trovare il testo denso o impegnativo a causa della sua natura accademica.

(basato su 4 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Sun Bin: The Art of Warfare: A Translation of the Classic Chinese Work of Philosophy and Strategy

Contenuto del libro:

L'Arte della guerra di Sun Bin è un testo fondamentale della filosofia militare cinese e della strategia in generale. Questo libro, andato perduto per oltre duemila anni e riscoperto solo nel 1972, non ha ancora raggiunto il rilievo de L'arte della guerra di Sunzi (Sun-tzu), che è il trattato militare più conosciuto al mondo. L'opera di Sun Bin è un compagno indispensabile di quella di Sunzi, che si ritiene sia il suo antenato, ma merita di essere meglio conosciuta a sé stante, sia dal punto di vista filosofico che storico. Qui, i noti sinologi D. C. Lau e Roger T. Ames offrono una traduzione mirabilmente lucida e forniscono un'introduzione che esamina la vita, i tempi e i contributi filosofici originali di Sun Bin.

Sun Bin, consigliere del re Wei dello Stato di Qi, lavorò e scrisse alla metà del IV secolo a.C. durante il periodo degli Stati Combattenti in Cina. Era un periodo di violenza senza precedenti; senza un'autorità nazionale centrale, gli Stati nazionali combattevano ferocemente tra loro. Le nuove tecnologie rendevano i combattimenti più letali, tanto che tra la metà del IV e la metà del III secolo a.C. il numero di vittime sul campo di battaglia si decuplicò. L'opera di Sun Bin è la chiave per comprendere la rivoluzione fisica e intellettuale che rese possibile un tale "progresso" nell'efficienza della guerra.

L'Arte della guerra mostra Sun Bin come tattico pratico e filosofo. Discute della guerra e del governo non solo come concetti filosofici, ma anche come questioni pratiche, come dimostrano le sue tecniche collaudate in battaglia. È un libro affascinante sia per la riflessione sul suo tempo sia per quella sul potere, sul conflitto e sulla leadership di tutti i tempi.